En la madrugada del 28 de junio de 1969, la policía de Nueva York hizo una redada más en un bar gay del Village. Esta vez los clientes no se dispersaron: resistieron, y las protestas se repitieron durante varias noches. De ahí salieron la primera marcha del Orgullo y el movimiento moderno por los derechos LGBTQ+. Doce paradas entre el arco de Washington Square, el juzgado gótico convertido en biblioteca, la cárcel de mujeres que ya no existe, el callejón de los poetas, la librería que inventó la marcha, la calle llamada Gay, el bar del sip-in, las calles torcidas del West Village, el Stonewall Inn, las estatuas blancas de Christopher Park, la plaza de las noches de disturbios y el muelle donde el movimiento siguió vivo. Duración aproximada de audio: 23 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~23 min de audio · 2,39 km a pie (unos 35 min caminando) · unas 1 h en total
Estás frente al arco blanco de Washington Square. Detrás, hacia el norte, arranca la Quinta Avenida. Adelante tenés la fuente, los bancos y, casi siempre, alguien tocando algo.
El arco se levantó primero en madera, en 1889, para celebrar los cien años de la asunción de George Washington como presidente. Gustó tanto que lo rehicieron en mármol. Lo diseñó Stanford White y quedó terminado en 1892.
Bajo el pasto que pisás hubo, a fines del siglo dieciocho y principios del diecinueve, una fosa común para pobres y víctimas de la fiebre amarilla. Miles de cuerpos siguen ahí abajo. Recién después se…
2
El juzgado que se volvió biblioteca
Mirá ese edificio de ladrillo rojo con piedra clara, torres, agujas y una torre con reloj. Parece un castillo victoriano plantado en la Sexta Avenida. Hoy es una biblioteca pública.
Se construyó entre 1874 y 1877 como juzgado, el Third Judicial District Courthouse. Lo diseñaron Frederick Clarke Withers y Calvert Vaux, el mismo Vaux que había trazado Central Park junto a Frederick Law Olmsted. La torre servía también como atalaya contra incendios.
Por estas salas pasaban todos los días los detenidos del barrio: borrachos, prostitutas, ladrones. Y también hombres arrestados en bares, baños o p…
3
La cárcel de mujeres que gritaba a la calle
Estás frente a un jardín cercado, lleno de flores y rosales. Es un lugar tranquilo. Pero acá, hasta 1974, se levantaba una mole de once pisos: la Women's House of Detention, la cárcel de mujeres de Manhattan.
Abrió en 1932, en estilo art déco, en pleno corazón del Village. Por sus celdas pasaron miles de mujeres detenidas por prostitución, robo o drogas. Y también presas famosas: Ethel Rosenberg estuvo acá antes de su ejecución, y Angela Davis en 1970.
Entre las internas había muchas lesbianas, mujeres masculinas y personas trans. Para la policía, vestir ropa del otro sexo podía ser motivo s…
4
El callejón de los poetas
Asomate por ese portón de hierro. Del otro lado hay un callejón sin salida, con casas de ladrillo de tres pisos, árboles y un farol de gas antiguo. Se llama Patchin Place y está ahí desde mediados del siglo diecinueve.
Estas casitas se construyeron alrededor de 1848 para alquilar. A principios del siglo veinte se llenaron de escritores y artistas con poca plata, atraídos por los alquileres baratos y la calma.
En el número 4 vivió el poeta E. E. Cummings desde 1923 hasta su muerte, en 1962. El que escribía sin mayúsculas y rompía la sintaxis vivió casi cuarenta años detrás de este portón.
En…
5
La librería que inventó la marcha
Estás sobre Christopher Street, una de las calles más viejas del Village. Su nombre viene de Charles Christopher Amos, heredero de las tierras por donde se trazó. Frente a vos, en la esquina con Gay Street, en el número 15, funcionó durante décadas una librería muy especial.
Se llamaba Oscar Wilde Memorial Bookshop. La fundó Craig Rodwell en 1967, en otra dirección del barrio, y en 1973 se mudó a esta esquina. Fue la primera librería del país dedicada a autores gays y lésbicos.
Rodwell no vendía revistas pornográficas, que eran lo único gay que se conseguía en muchos kioscos. Quería vender l…
6
Una calle llamada Gay
Estás en Gay Street, una calle cortita que dobla en una curva suave. A los costados hay casas de ladrillo de principios del siglo diecinueve, con puertas pintadas y escalones de piedra. Es una de las calles más fotografiadas del Village.
El nombre no tiene nada que ver con el movimiento. Ya figuraba así a fines del siglo dieciocho o principios del diecinueve, mucho antes de que la palabra gay tuviera el sentido que tiene hoy. Probablemente venga de una familia apellidada Gay, aunque nadie lo sabe con seguridad.
A mediados del siglo diecinueve, en esta calle y alrededor vivía buena parte de l…
7
El bar donde pidieron un trago
Mirá ese bar en la esquina, con su fachada antigua y su letrero. Se llama Julius' y es uno de los bares más viejos del Village. Acá pasó, tres años antes de Stonewall, un acto de protesta mucho más tranquilo.
En los años sesenta, la Autoridad de Bebidas del Estado de Nueva York podía quitarle la licencia a un bar por servir a homosexuales, a quienes consideraba clientela desordenada. Por eso muchos bares se negaban a atenderlos, o los echaban apenas sospechaban.
El 21 de abril de 1966, tres miembros de la Mattachine Society, Dick Leitsch, Craig Rodwell y John Timmons, entraron a Julius'. Se …
8
Donde la calle 4 cruza la calle 10
Fijate en los carteles de esta esquina. Estás donde la calle 4 Oeste cruza la calle 10 Oeste. En cualquier otra parte de Manhattan eso sería imposible: las calles numeradas corren paralelas.
El West Village es más viejo que la cuadrícula. Cuando en 1811 la ciudad trazó el plan de calles rectas y numeradas, Greenwich ya era un pueblo con sus propios caminos. Las calles de acá siguieron las huellas de antiguas granjas, arroyos y senderos.
Greenwich creció de golpe cuando las epidemias de fiebre amarilla de fines del siglo dieciocho y de 1822 empujaron a miles de neoyorquinos a escapar del sur …
9
El Stonewall Inn: la redada del 28 de junio
Estás frente al Stonewall Inn, en el número 53 de Christopher Street. Mirá la fachada de ladrillo y el letrero. En 1969 el bar ocupaba los números 51 y 53, y era muy distinto de lo que ves hoy.
Lo manejaba gente vinculada a la mafia. No tenía licencia para vender alcohol, servía tragos aguados y pagaba sobornos a la policía para que lo dejaran funcionar. Era sucio y caro. Pero tenía algo raro para la época: se podía bailar.
Iban chicos muy jóvenes, muchos de ellos sin casa, drag queens, lesbianas masculinas, hombres gays de todas las clases. Para muchos, era el único lugar donde podían ser e…
10
Christopher Park: la noche en que no se fueron
Estás en Christopher Park, el triángulo verde frente al Stonewall Inn. Mirá las cuatro figuras blancas: dos hombres de pie, dos mujeres sentadas en un banco. Son la obra Gay Liberation, del escultor George Segal.
Se encargó en 1979, pero la polémica fue tanta que recién se instaló acá en 1992. Las figuras son de bronce pintado de blanco, como fantasmas cotidianos. Mucha gente se sienta en el banco junto a ellas.
Esa madrugada de 1969, la multitud llenó esta plaza y la calle. Cuando la policía empezó a subir detenidos al patrullero, alguien resistió. Muchos testigos recuerdan a una mujer que …
11
Sheridan Square: el poder gay llega a la plaza
Estás en Sheridan Square, el pequeño triángulo ajardinado donde se cruzan la calle 4 Oeste, Washington Place y Barrow Street. Detrás pasa la Séptima Avenida. En aquellas noches de 1969, todo este cruce estaba lleno de gente.
La primera noche terminó cerca del amanecer. Pero al día siguiente, la noticia había corrido. El sábado a la noche volvieron miles de personas, y la policía antidisturbios otra vez. En las paredes aparecieron pintadas que decían Gay Power.
Dentro del bar, durante el asedio de la primera noche, había quedado encerrado con los policías un periodista del Village Voice, Howa…
12
El muelle donde el movimiento siguió vivo
Estás en el muelle de Christopher Street, el Pier 45, metido en el río Hudson. Enfrente se ve Nueva Jersey. Hoy es un parque con pasto, bancos y gente tomando sol, pero durante décadas fue otra cosa.
En los años setenta y ochenta, los viejos muelles de carga estaban abandonados y medio en ruinas. Se convirtieron en punto de encuentro de la comunidad LGBTQ+, y sobre todo de chicos y chicas jóvenes, muchos negros y latinos, muchos echados de sus casas.
Entre ellos se movían dos figuras que habían estado en la calle aquellas noches de Stonewall: Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera. En 1970 fundar…
¿Cuánto dura el tour "Stonewall y Greenwich Village: la noche que cambió los derechos civiles"?
Tiene unos 23 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 2,39 km (unos 35 min caminando). Conviene calcular unas 1 h en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El arco donde empieza el Village" (coordenadas 40.73112, -73.99707). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Nueva York y elegir "Stonewall y Greenwich Village: la noche que cambió los derechos civiles". No hace falta crear una cuenta para empezar.
