El 11 de septiembre de 2001, entre el primer impacto y la caída de la segunda torre pasaron 102 minutos. Ese día murieron 2.977 personas en Nueva York, Washington y Pensilvania, y el mundo occidental cambió su manera de pensar la seguridad. Doce paradas entre el puente por el que huyeron miles de personas, el barrio que quedó dentro de la zona cerrada, el muelle de la gran evacuación en barco, la torre que reemplazó a las gemelas, las dos piscinas con los nombres de las víctimas, el museo bajo tierra, el árbol que sobrevivió, la esfera de bronce rescatada de los escombros, el muro de los 343 bomberos, la estación de Calatrava y la capilla que se convirtió en refugio de los rescatistas. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~22 min de audio · 4,3 km a pie (unas 1 h 5 min caminando) · unas 1 h 30 min en total
Estás parado sobre la pasarela de madera del puente de Brooklyn. Mirá hacia Manhattan, hacia el sur de la isla. La torre más alta que ves es el One World Trade Center. Hasta 2001, en ese mismo horizonte había dos torres gemelas.
El martes 11 de septiembre de 2001 amaneció con un cielo completamente despejado. A las 8:46, un avión de American Airlines, el vuelo 11, se estrelló contra la Torre Norte. A las 9:03, el vuelo 175 de United golpeó la Torre Sur. Millones de personas lo vieron en directo por televisión.
Los dos aviones habían despegado de Boston rumbo a Los Ángeles, con los tanques ll…
2
Tribeca, el barrio dentro de la zona cerrada
Estás en Tribeca, en la esquina de Chambers y Greenwich. El nombre es una sigla en inglés: el triángulo debajo de Canal Street. Mirá los edificios de ladrillo y hierro fundido. Eran depósitos del siglo diecinueve, convertidos después en lofts.
Desde estas calles, las torres se veían enormes, a menos de un kilómetro hacia el sur. Cuando cayeron, la nube de polvo y papeles avanzó por las avenidas y cubrió todo el barrio.
Durante días, la ciudad cerró el sur de Manhattan. Primero todo lo que quedaba debajo de la calle 14, después debajo de Canal Street. Los vecinos de Tribeca necesitaban mostra…
3
Battery Park City y la evacuación por agua
Estás junto a la dársena de North Cove, en Battery Park City, frente al río Hudson. Del otro lado se ven los edificios de Jersey City, en Nueva Jersey. Detrás tuyo está el gran pabellón de vidrio del Winter Garden.
Todo este barrio es tierra ganada al río. Cuando se excavaron los cimientos del World Trade Center, a fines de los años sesenta, una parte de la tierra y las rocas que se sacaron sirvió para rellenar la orilla. Así, en cierto modo, las torres y este barrio nacieron juntos.
El 11 de septiembre, el sur de Manhattan quedó atrapado. Puentes y túneles cerrados, metro detenido, el aire …
4
La torre que reemplazó a las gemelas
Estás en la esquina de West Street y Vesey Street. Levantá la vista. Ese prisma de vidrio que se afina hacia arriba es el One World Trade Center, el edificio más alto del hemisferio occidental.
Mide 1.776 pies con la antena, unos 541 metros. La cifra no es casual: 1776 es el año de la declaración de independencia de los Estados Unidos. Durante la obra se lo llamó Torre de la Libertad.
Las torres gemelas originales, diseñadas por el arquitecto Minoru Yamasaki, se inauguraron en 1973. Tenían 110 pisos cada una. Fueron, por poco tiempo, las más altas del mundo, y durante casi tres décadas el sí…
5
La piscina norte, la huella de la primera torre
Estás frente a la piscina norte. Escuchá el agua. Cae por las cuatro paredes, unos nueve metros, y desaparece en un pozo central cuyo fondo no se ve. Este cuadrado ocupa exactamente el lugar donde estaba la Torre Norte.
A las 8:46, el vuelo 11 la golpeó entre los pisos 93 y 99. Nadie que estuviera por encima de la zona del impacto logró salir: las tres escaleras quedaron destruidas.
El memorial se llama Reflejar la Ausencia. Lo diseñaron el arquitecto Michael Arad y el paisajista Peter Walker, y se inauguró el 11 de septiembre de 2011, en el décimo aniversario. Cada piscina ocupa casi media …
6
El museo bajo la plaza
Estás frente al pabellón de entrada del Museo Nacional del 11 de Septiembre. Mirá a través del vidrio: dentro se alzan dos columnas de acero con forma de tridente. Formaban parte de la fachada de la Torre Norte.
El pabellón es solo la puerta. El museo está abajo, a unos veinte metros de profundidad, al nivel de los cimientos de las torres. Abrió al público en mayo de 2014.
Ahí abajo se ve el muro de contención original, que impedía que el agua del Hudson inundara los sótanos. Resistió la caída de las torres. Los ingenieros temían que cediera, y su resistencia se volvió un símbolo para los re…
7
La piscina sur y los nombres de todos los lugares
Estás frente a la piscina sur, en el lugar de la Torre Sur. Fue la segunda en ser golpeada y la primera en caer.
A las 9:03, el vuelo 175 la impactó entre los pisos 77 y 85, de manera inclinada. Una de las escaleras quedó parcialmente transitable, y algunas personas que estaban por encima del impacto lograron bajar por ella. Fueron muy pocas.
Muchos de quienes trabajaban en esta torre ya habían empezado a salir después del primer choque. Otros escucharon por los altavoces que el edificio era seguro y que podían volver a sus oficinas. A las 9:59, apenas 56 minutos después del impacto, la torr…
8
El árbol que sobrevivió
Estás frente a un árbol que se distingue de los demás. Toda la plaza está plantada con robles blancos, cientos de ellos, casi iguales. Este es distinto: es un peral de Callery, y lo protege una baranda baja.
En octubre de 2001, entre los escombros, los trabajadores encontraron un tronco quemado de unos dos metros y medio, con las raíces rotas y una sola rama viva. Había estado en una plaza del antiguo complejo, plantado en los años setenta.
El departamento de parques de la ciudad lo trasladó a un vivero en el parque Van Cortlandt, en el Bronx. Allí lo cuidaron durante casi una década. Nadie …
9
La esfera herida y la iglesia renacida
Estás en Liberty Park, un jardín elevado sobre la calle Liberty. Frente a vos hay una gran esfera de bronce, abollada y rasgada. Mirá de cerca las heridas del metal.
La hizo el escultor alemán Fritz Koenig. Desde comienzos de los años setenta estuvo en el centro de la plaza que se abría entre las dos torres, girando lentamente sobre una fuente. Koenig la pensó como un símbolo de la paz mundial a través del comercio.
Cuando las torres cayeron, la esfera quedó bajo los escombros. La sacaron dañada pero entera. En marzo de 2002 la instalaron en Battery Park, en el extremo sur de Manhattan, como…
10
El muro de los 343 bomberos
Estás frente al cuartel de bomberos de Liberty Street, el de la Autobomba 10 y la Escalera 10. En Nueva York lo llaman Ten House. Mirá la pared lateral: un largo relieve de bronce de unos diecisiete metros.
Esta es la estación más cercana al lugar donde estaban las torres, justo enfrente. Sus bomberos estuvieron entre los primeros en llegar aquella mañana. El edificio quedó dañado y cubierto de escombros. Esa mañana murieron varios de sus hombres.
El relieve, inaugurado en 2006, muestra escenas de aquel día: bomberos subiendo escaleras, camiones, las torres en llamas. Debajo están los nombre…
11
El Oculus y el subsuelo que volvió a moverse
Estás frente al Oculus. Mirá esas costillas blancas de acero que se abren hacia arriba como alas. Es la entrada al gran centro de transporte del World Trade Center.
Lo diseñó el arquitecto español Santiago Calatrava. Dijo que se inspiró en la imagen de una paloma liberada de las manos de un niño. Abrió en 2016, con años de retraso, y costó unos cuatro mil millones de dólares, lo que lo convirtió en una de las estaciones más caras jamás construidas.
Debajo de las torres originales había una estación del tren PATH, que conecta Manhattan con Nueva Jersey, y un enorme centro comercial subterráne…
12
La capilla de los rescatistas y el mundo que cambió
Estás frente a la capilla de San Pablo, sobre Broadway. Es el edificio religioso más antiguo que sigue en uso en Manhattan: se terminó en 1766. En 1789, George Washington vino a rezar acá el día que asumió como primer presidente.
Las torres estaban a pocos cientos de metros. Cuando cayeron, la capilla quedó cubierta de polvo y papeles, pero su estructura resistió. Un gran sicomoro del cementerio cayó por los escombros, y muchos creen que eso ayudó a protegerla.
Durante los ocho meses siguientes, la capilla no cerró nunca. Se convirtió en un lugar de descanso para los bomberos, policías y obr…
¿Cuánto dura el tour "Nueva York: los 102 minutos del 11 de septiembre y el mundo que vino después"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 4,3 km (unas 1 h 5 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 30 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El puente por el que huyó una ciudad" (coordenadas 40.7058, -73.9966). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Nueva York y elegir "Nueva York: los 102 minutos del 11 de septiembre y el mundo que vino después". No hace falta crear una cuenta para empezar.
