El zen de Kioto: quince piedras que nadie logra ver juntas
Kioto, Japón·🎧 20 min de audio12 paradas🚶 23,87 km
ESENJAZHZH-TWKO
Un rectángulo de grava rastrillada con quince piedras, diseñado hace unos quinientos años por alguien cuyo nombre nadie conoce, se convirtió en uno de los objetos más contemplados del arte japonés y en una obsesión para músicos, filósofos y empresarios de Occidente. Doce paradas por los templos zen de Kioto: el tigre que cruza el agua, el sendero del filósofo, el pabellón de plata que nunca fue plateado, el ermitaño que inventó un sonido, el maestro del té condenado por una estatua, un río de piedra, una cruz escondida, el pabellón de oro incendiado, el jardín de las quince piedras, el pez gato imposible, el jardín de un traidor arrepentido y el templo del musgo. Duración aproximada de audio: 20 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~20 min de audio · 23,87 km a pie (unas 6 h caminando) · unas 6 h 30 min en total
Estás frente a la gran puerta de madera de Nanzen-ji, uno de los templos zen más importantes de Japón. Si subís al piso alto, vas a ver todo Kioto entre los árboles.
Según el teatro kabuki, en esta puerta se escondía Ishikawa Goemon, un ladrón legendario del siglo dieciséis, que miraba la ciudad desde arriba y exclamaba: qué vista magnífica. Lo hirvieron vivo por sus crímenes.
Entrá a la residencia del abad y buscá el jardín seco. Grava blanca rastrillada, algunas rocas, árboles podados. El jardín se llama los cachorros de tigre cruzando el agua.
No hay agua. No hay tigres. La grava es el a…
2
El camino del que pensaba caminando
Estás en el Sendero del Filósofo, un camino de piedra de unos dos kilómetros que sigue un canal estrecho, bajo cerezos. En primavera es un túnel de flores. El resto del año, un lugar silencioso.
Se llama así por Kitaro Nishida, el filósofo japonés más importante del siglo veinte. Daba clases en la Universidad de Kioto y caminaba por acá todos los días, pensando.
Nishida practicó la meditación zen durante años y estudió a fondo la filosofía occidental: Kant, Hegel, William James. Su gran proyecto fue explicar con las herramientas de Occidente una intuición del zen: la experiencia pura, antes …
3
El pabellón de plata sin plata
Estás en Ginkaku-ji, el Pabellón de Plata. Mirá el edificio de madera oscura de dos pisos junto al estanque. No tiene ni un gramo de plata. Nunca lo tuvo.
Lo mandó construir a partir de 1482 Ashikaga Yoshimasa, un shogun que gobernó mientras Kioto ardía. La guerra de Onin, entre 1467 y 1477, destruyó buena parte de la ciudad. Yoshimasa se retiró a esta colina y se dedicó al arte.
Fue un pésimo gobernante y un mecenas extraordinario. Alrededor de él nacieron la ceremonia del té, el arreglo floral, el teatro noh refinado, la arquitectura de la casa japonesa.
Mirá el jardín de arena blanca fre…
4
El samurái que eligió el silencio
Sentate en el tatami de Shisen-do y mirá el jardín: arena blanca rastrillada, azaleas podadas en formas redondas, árboles detrás. Ahora escuchá: cada tanto se oye un golpe seco, toc, de bambú contra piedra.
Ese sonido viene de un shishi-odoshi, un tubo de bambú que se llena de agua, se inclina, se vacía y golpea una piedra al volver. Se inventó para espantar ciervos y jabalíes del jardín. Se atribuye a quien construyó este lugar.
Ishikawa Jozan era un samurái de Tokugawa Ieyasu. En 1615, en el asedio de Osaka, desobedeció la orden de no atacar primero y se lanzó a la batalla. Ganó gloria, pe…
5
La estatua que mató a un maestro del té
Estás frente a la gran puerta roja de Daitoku-ji, un complejo de más de veinte templos zen. Mirá el piso superior de la puerta. Ahí empezó una de las historias más trágicas de la cultura japonesa.
El piso de arriba lo pagó en 1589 Sen no Rikyu, el gran maestro de la ceremonia del té. Rikyu llevó el té a su forma más pura: habitaciones mínimas, cuencos imperfectos, gestos exactos. El wabi que viste en Ginkaku-ji, convertido en ritual.
Era el maestro del té de Toyotomi Hideyoshi, el hombre más poderoso de Japón. Hideyoshi, de origen campesino, amaba el lujo: tenía una sala de té cubierta de or…
6
Un río de piedra que cuenta una vida
Estás en Daisen-in, un subtemplo de Daitoku-ji. Su jardín seco, de comienzos del siglo dieciséis, es uno de los más antiguos de Japón. Y a diferencia de otros, cuenta una historia.
Seguilo con la vista. Arriba, en un rincón, rocas altas forman una montaña y una cascada: es el nacimiento de un río. La grava blanca baja como agua entre las piedras, pasa bajo un puente de piedra, rodea un barco tallado en roca.
El río se ensancha, se calma, y termina en un gran mar de grava vacía, con dos montículos de arena.
Los monjes lo interpretan como el camino de una vida: el nacimiento en la montaña, la…
7
Una cruz escondida en un jardín zen
Estás en Zuiho-in. El jardín de adelante es un mar de grava rastrillada en ondas, que rompe contra una península de musgo y rocas. Fue diseñado en 1961 por Mirei Shigemori, el gran renovador del jardín zen del siglo veinte.
Ahora andá al jardín de atrás y mirá con atención las piedras. Siete rocas están colocadas formando una cruz cristiana.
El templo lo fundó en 1535 Otomo Sorin, un señor feudal de Kyushu. Años después, Otomo se convirtió al cristianismo, recibió el bautismo de los jesuitas y tomó el nombre de Francisco.
En el siglo dieciséis, decenas de miles de japoneses se convirtieron …
8
El pabellón que un monje quemó
Ahí está: Kinkaku-ji, el Pabellón Dorado, reflejado en el estanque. Los dos pisos superiores están cubiertos de hoja de oro. Es la imagen más reproducida de Kioto.
Lo construyó a partir de 1397 Ashikaga Yoshimitsu, abuelo del shogun del pabellón de plata, como villa de retiro. A su muerte se convirtió en templo zen. Sobrevivió a guerras, terremotos e incendios durante más de quinientos años.
El 2 de julio de 1950, un joven monje novicio de veintiún años le prendió fuego. El pabellón original se quemó por completo. El monje fue detenido en las colinas cercanas. Había intentado suicidarse.
El…
9
Las quince piedras
Sentate en la galería de madera de Ryoan-ji. Delante tenés un rectángulo de grava blanca de unos veinticinco metros por diez, rodeado por un muro de tierra. Sobre la grava, quince piedras agrupadas en cinco conjuntos, con un poco de musgo. Nada más.
Contalas. Desde cualquier punto de la galería vas a ver catorce. Siempre hay una escondida detrás de otra. Se dice que solo quien alcanza la iluminación puede ver las quince a la vez.
Nadie sabe con certeza quién lo diseñó ni qué significa. Probablemente es de fines del siglo quince. Hay teorías para todos los gustos: una tigresa cruzando un río …
10
Atrapar un pez gato con una calabaza
Estás en Myoshin-ji, el complejo zen más grande de Kioto: más de cuarenta templos menores dentro de un mismo recinto. Es la casa matriz de miles de templos en todo Japón. Entrá en Taizo-in.
Este templo guarda una pintura famosa: un hombre junto a un arroyo intenta atrapar un pez gato con una calabaza. El pez es resbaladizo; la calabaza, redonda y de boca estrecha. Es imposible.
La pintó un monje, Josetsu, a comienzos del siglo quince, por encargo del shogun. Es una de las pinturas de tinta más antiguas de Japón. El original está en el museo nacional; acá se ve una copia.
Encima de la pintur…
11
El jardín de un traidor arrepentido
Estás en Tenryu-ji, en Arashiyama. Frente al salón del abad se extiende un estanque con rocas, pinos y, detrás, las montañas. El jardín incorpora las montañas lejanas como si fueran parte de él. Es una técnica que se llama paisaje prestado.
Este es uno de los jardines más antiguos de Japón que conservan su forma original. Lo diseñó en el siglo catorce Muso Soseki, monje zen y gran diseñador de jardines.
La historia del templo es la de una culpa. En 1339 Ashikaga Takauji, que había traicionado al emperador Go-Daigo para fundar su propio shogunato, ordenó construir este templo para rezar por e…
12
El jardín que el tiempo terminó
Estás en Saiho-ji, el templo del musgo. Para entrar hay que pedir permiso con anticipación, y antes de ver el jardín, cada visitante copia a pincel un sutra budista. Es parte de la visita.
Después se abre el jardín: un estanque rodeado de un manto verde de más de cien especies de musgo, bajo árboles altos. La luz llega filtrada, húmeda, verde.
Lo diseñó en el siglo catorce el mismo Muso Soseki de Tenryu-ji. Pero él no plantó el musgo. El musgo llegó solo, siglos después, cuando el templo quedó abandonado tras guerras e inundaciones. La humedad y el tiempo cubrieron todo.
El jardín más hermo…
¿Cuánto dura el tour "El zen de Kioto: quince piedras que nadie logra ver juntas"?
Tiene unos 20 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 23,87 km (unas 6 h caminando). Conviene calcular unas 6 h 30 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El tigre que cruza el agua" (coordenadas 35.0112, 135.7937). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Kioto y elegir "El zen de Kioto: quince piedras que nadie logra ver juntas". No hace falta crear una cuenta para empezar.
