Milán: la catedral que tardó casi seis siglos en terminarse
Milán, Italia·🎧 22 min de audio12 paradas🚶 5,94 km
ESENPTFRIT
En 1386 Milán empezó a construir una catedral de mármol blanco tan ambiciosa que los milaneses todavía dicen que algo interminable es como la fábrica del Duomo. La fachada la terminó a las apuradas Napoleón, y las últimas puertas de bronce se colocaron recién en 1965. Doce paradas entre la fachada del emperador, la nave de los cincuenta y dos pilares, el santo desollado y el clavo de la cruz, las terrazas entre agujas y estatuas, el muelle donde llegaba el mármol, la galería del arquitecto que murió antes de inaugurarla, el teatro levantado sobre una iglesia, el palacio de Brera y su Napoleón desnudo, el castillo de los Sforza, la última escultura de Miguel Ángel, el refectorio de La Última Cena y la biblioteca del cardenal Borromeo. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~22 min de audio · 5,94 km a pie (unas 1 h 30 min caminando) · unas 2 h en total
Estás parado en la Piazza del Duomo, de frente a la catedral. Mirá bien el color: no es blanco puro. El mármol tiene vetas rosadas y grises que cambian según la luz del día.
La obra empezó en 1386, bajo el señor de Milán, Gian Galeazzo Visconti. Un año después se creó la Veneranda Fabbrica del Duomo, la institución encargada de construirla. Todavía existe y todavía la cuida.
La construcción avanzó durante siglos, con interrupciones, peleas y cambios de estilo. Durante mucho tiempo esta fachada quedó a medio hacer, con ladrillo a la vista.
En 1805 Napoleón se coronó rey de Italia acá adentro…
2
Un bosque de cincuenta y dos pilares
Entraste. Quedate un momento quieto y dejá que los ojos se acostumbren a la penumbra. Estás en una de las iglesias más grandes del mundo: unos ciento cincuenta y ocho metros de largo y cinco naves.
Mirá los pilares. Son cincuenta y dos, macizos como torres. Arriba de cada capitel hay un anillo de estatuas de santos, como si la piedra se convirtiera en gente.
Este tamaño trajo problemas desde el principio. Milán no tenía tradición de catedrales góticas, y la Fabbrica llamó a maestros de Francia y Alemania para que opinaran sobre la estructura.
En 1400 un ingeniero francés, Jean Mignot, discu…
3
El santo desollado y el clavo de la cruz
Estás en el brazo derecho del crucero. Buscá una estatua que, a primera vista, parece un hombre musculoso con una tela sobre los hombros. Acercate. No es una tela: es su propia piel.
Es San Bartolomé, el apóstol que según la tradición murió desollado vivo. La esculpió Marco d'Agrate en 1562. Se ven cada músculo, cada tendón, cada vena, con una precisión de manual de anatomía.
Mirá la inscripción de la base. Dice en latín que no lo hizo Praxíteles, sino Marco d'Agrate. Praxíteles era el escultor más famoso de la Grecia antigua. Marco quería que nadie confundiera de quién era el mérito.
Ahora…
4
Caminar entre las agujas
Estás arriba, sobre el techo de la catedral. Caminás sobre losas de mármol, rodeado de agujas que parecen un bosque de piedra. Es uno de los pocos techos góticos del mundo por donde se puede pasear.
Las agujas, las guglie, son ciento treinta y cinco. Cada una termina en una estatua. Contando todas las de adentro y de afuera, se calculan unas tres mil cuatrocientas estatuas, sin sumar los relieves ni las gárgolas.
Fijate en las caras. Muchas se tallaron en los siglos XIX y XX, y los escultores se tomaron libertades. Cada estatua que se gasta o se rompe se reemplaza, y la Fabbrica sigue tallan…
5
El puerto donde llegaba el mármol
Estás en la Via Laghetto, una calle tranquila detrás de la universidad. Nada indica que acá hubo agua. Pero el nombre lo dice: laghetto, lago pequeño.
En este lugar había una dársena, el Laghetto di Santo Stefano, conectada con los canales de Milán, los Navigli. Hasta acá llegaban las barcazas cargadas con los bloques de mármol para el Duomo.
El mármol salía de las canteras de Candoglia, cerca del Lago Mayor, a casi cien kilómetros. En 1387 Gian Galeazzo Visconti le cedió a la Fabbrica el uso de esas canteras. Todavía hoy la catedral se restaura con piedra del mismo lugar.
El viaje era todo…
6
La galería del arquitecto que cayó
Estás en el centro de la Galleria Vittorio Emanuele II, bajo la gran cúpula de vidrio y hierro. Es el octágono donde se cruzan los dos brazos de la galería. Mirá hacia arriba: la cúpula sube a unos cuarenta y siete metros.
La galería se construyó entre 1865 y 1877 para unir la Piazza del Duomo con la Piazza della Scala. Italia acababa de unificarse, y Milán quería un salón urbano a la altura de las grandes capitales europeas. Le pusieron el nombre del primer rey de Italia.
El arquitecto fue Giuseppe Mengoni. El 30 de diciembre de 1877, pocos días antes de que se terminara la obra, se cayó de…
7
El teatro levantado sobre una iglesia
Estás en la Piazza della Scala. En el centro, el monumento a Leonardo da Vinci, de 1872. Enfrente, una fachada neoclásica sobria, casi modesta. Es el Teatro alla Scala, uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.
Su nombre viene de una iglesia que estaba en este lugar, Santa Maria alla Scala. La había fundado en el siglo XIV Beatrice Regina della Scala, esposa de Bernabò Visconti. La iglesia se demolió para hacer lugar al teatro.
Milán tenía antes un teatro dentro del Palacio Real, junto al Duomo, pero se incendió en 1776. La emperatriz María Teresa de Austria, que gobernaba la ciudad…
8
El Napoleón desnudo de Brera
Estás en el patio del Palazzo di Brera, rodeado por dos pisos de arcadas. En el centro, sobre un pedestal alto, hay un hombre de bronce completamente desnudo, con una pequeña Victoria alada en la mano. Es Napoleón.
La estatua sigue un modelo de Antonio Canova, que lo representó como Marte pacificador, al estilo de los dioses antiguos. El bronce se fundió en Roma en 1811.
Este palacio era un colegio de los jesuitas. Cuando la orden fue suprimida en 1773, María Teresa de Austria lo convirtió en un centro de saber: academia de bellas artes, biblioteca, jardín botánico y el observatorio astronóm…
9
El castillo de los duques
Estás frente al Castello Sforzesco, con la fuente a tus espaldas. Delante tenés una muralla de ladrillo rojo y, en el centro, una torre alta con un reloj. Es la Torre del Filarete.
Acá construyeron su fortaleza los Visconti en el siglo XIV, los mismos señores que empezaron el Duomo. La catedral y el castillo eran las dos caras de su poder: la fe y la fuerza.
Cuando murió el último Visconti, en 1447, los milaneses proclamaron una república y destruyeron parte del castillo. Duró poco. En 1450 entró en la ciudad el condotiero Francesco Sforza, casado con la hija del último Visconti, y empezó a …
10
La última escultura de Miguel Ángel
Estás junto al Ospedale Spagnolo, en el fondo del castillo. En la sala de adentro hay una sola obra, sobre un pedestal: un bloque de mármol con dos figuras alargadas, casi fundidas entre sí. Es la Piedad Rondanini.
Miguel Ángel la empezó en Roma, ya viejo, y volvió a ella una y otra vez. Cambió de idea varias veces: todavía se ve, suelto, un brazo pulido que pertenecía a una versión anterior.
Trabajó en ella hasta pocos días antes de morir, en febrero de 1564, a los ochenta y ocho años. Es su última escultura y quedó sin terminar.
Mirá cómo están las figuras. No es la Virgen sosteniendo a C…
11
El muro que sobrevivió a las bombas
Estás frente a Santa Maria delle Grazie. Mirá la iglesia: ladrillo rojo, decoración de terracota y, detrás, una gran tribuna con cúpula. Es un mundo distinto del mármol blanco del Duomo.
La iglesia de los dominicos se empezó en 1463. Pocos años después, Ludovico el Moro decidió convertirla en el mausoleo de los Sforza y mandó rehacer la cabecera. La tribuna se atribuye a Donato Bramante.
En el comedor del convento, a la izquierda, Ludovico le encargó a Leonardo da Vinci una pintura para el muro del fondo. Leonardo trabajó en ella aproximadamente entre 1495 y 1498. Es La Última Cena.
Leonard…
12
La biblioteca del cardenal
Estás en la Piazza Pio XI, frente a la Biblioteca y Pinacoteca Ambrosiana. La fachada es discreta, pero adentro se guarda uno de los tesoros culturales más grandes de Milán.
La fundó el cardenal Federico Borromeo, arzobispo de Milán y primo de Carlos Borromeo, el santo del clavo de la cruz. La biblioteca abrió en 1609 y fue una de las primeras de Europa abiertas al público. En 1618 sumó una galería de pinturas.
Acá está el Códice Atlántico, la mayor colección de dibujos y notas de Leonardo da Vinci: más de mil hojas con máquinas, cálculos y estudios. En 1796 los soldados de Napoleón se lo ll…
¿Cuánto dura el tour "Milán: la catedral que tardó casi seis siglos en terminarse"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 5,94 km (unas 1 h 30 min caminando). Conviene calcular unas 2 h en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "La fachada que terminó Napoleón" (coordenadas 45.4641, 9.1896). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Milán y elegir "Milán: la catedral que tardó casi seis siglos en terminarse". No hace falta crear una cuenta para empezar.
