Edo: la ciudad de un millón de personas que Europa no sabía que existía
Tokio, Japón·🎧 20 min de audio12 paradas🚶 17,32 km
ESENJAZHZH-TWKO
Hacia 1800, Edo tenía más de un millón de habitantes y era probablemente la ciudad más grande del planeta, pero Japón llevaba dos siglos cerrado y casi nadie afuera lo sabía. Doce paradas siguen la capital de los shogunes Tokugawa: el jardín de caza del shogun, la casa de la moneda de plata, la puerta donde mataron al hombre más poderoso del país, el castillo sin torre, el puente donde empezaban todos los caminos, el incendio que mató a cien mil personas, los templos que copiaron Kioto y la tumba del último shogun. Duración aproximada de audio: 20 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~20 min de audio · 17,32 km a pie (unas 4 h 20 min caminando) · unas 4 h 45 min en total
Pará junto al estanque. Mirá el agua: no es dulce. Entra y sale del mar de Tokio con la marea, por compuertas de piedra que siguen funcionando desde el siglo dieciocho.
Este jardín fue la villa junto al mar de los shogunes Tokugawa. Acá venían a cazar patos con halcones, a pescar, a recibir invitados lejos del protocolo del castillo.
Fijate en las pequeñas zanjas cubiertas de pasto entre los árboles. Son los kamoba, puestos de caza: los patos eran atraídos con señuelos y atrapados con redes al final de canales angostos.
Detrás de los pinos ves los rascacielos de Shiodome. Ese contraste es e…
2
La casa de la moneda de plata
Estás en Ginza, la calle de compras más cara de Japón. Buscá en la vereda, cerca de la esquina del segundo distrito, una pequeña placa de piedra. Casi nadie la mira.
La placa marca el lugar donde funcionó, desde 1612, la casa de la moneda de plata del shogunato. En japonés, gin significa plata y za significa gremio. Ginza: el gremio de la plata.
El nombre del barrio más lujoso de Tokio viene de una oficina de gobierno. Acá se fundían las monedas que circulaban por todo el este de Japón.
Porque Edo funcionaba con dos monedas. En el este se pagaba en oro; en Osaka y el oeste, en plata. Los ca…
3
Sangre en la nieve
Estás frente a Sakuradamon, una de las puertas del antiguo castillo de Edo. Mirá cómo está construida: una primera puerta, un patio cuadrado y una segunda puerta en ángulo recto. Era una trampa para cualquier atacante.
La mañana del 24 de marzo de 1860 nevaba. Por este camino avanzaba la comitiva de Ii Naosuke, el gran consejero del shogun, el hombre más poderoso de Japón.
Dos años antes, Ii había firmado un tratado comercial con Estados Unidos sin el permiso del emperador. Para muchos samuráis, era una traición: abrir el país a los bárbaros.
Un grupo de dieciocho samuráis, casi todos del d…
4
Los rehenes de lujo
Esta es Otemon, la puerta principal del castillo de Edo. Por acá entraban los daimyo, los señores feudales, cuando venían a presentarse ante el shogun.
Mirá el tamaño del recinto. El castillo de Edo fue el más grande de Japón. Sus fosos y murallas abarcaban buena parte de lo que hoy es el centro de Tokio.
Los Tokugawa resolvieron el problema de controlar a unos doscientos sesenta señores feudales con un sistema brillante: el sankin kotai, la residencia alternada.
Cada daimyo debía vivir un año en Edo y un año en su dominio. Y cuando volvía a casa, su esposa y su heredero se quedaban acá. Er…
5
El castillo que decidió no tener torre
Subí a la plataforma. Estas piedras enormes, perfectamente encajadas, eran la base del tenshu, la torre principal del castillo de Edo.
Arriba se levantaba la torre más alta que se construyó en el Japón feudal: cinco pisos exteriores y casi sesenta metros desde el suelo. Se veía desde casi toda la ciudad.
Duró poco. En 1657 un incendio arrasó Edo durante tres días. Las llamas llegaron al castillo y la torre ardió por completo.
Los clanes reconstruyeron esta base de granito en 1659. La torre nunca volvió.
Hoshina Masayuki, tío del shogun y su consejero, argumentó que una torre era un símbolo…
6
El kilómetro cero de Japón
Estás en el puente de Nihonbashi, el puente de Japón. Mirá hacia arriba: una autopista de hormigón pasa justo encima. Ahora mirá hacia abajo, al centro del puente: hay una placa de bronce en el suelo.
Esa placa marca el kilómetro cero de las carreteras de Japón. Desde 1603, cuando se levantó el primer puente de madera, de acá partían los cinco grandes caminos del país, incluido el Tokaido hacia Kioto.
Todas las distancias se medían desde este punto. Los viajeros, los mensajeros y las procesiones de los señores feudales salían de acá.
Junto al puente estaba el mercado de pescado de Edo, el m…
7
El incendio de las mangas largas
Estás en Ryogoku, al otro lado del río Sumida, frente al templo Eko-in. Parece un templo modesto. Nació de la peor catástrofe de la historia de Edo.
En marzo de 1657 empezó un incendio que, empujado por el viento, ardió durante tres días. Las casas de madera y papel ardían como yesca. Se calcula que murieron hasta cien mil personas.
La leyenda dice que todo empezó cuando un sacerdote quemó un kimono de mangas largas que, según contaban, estaba maldito. Por eso se lo recuerda como el incendio de las mangas largas.
Miles de personas murieron atrapadas contra el río, porque no había puentes: e…
8
El santuario del rebelde
Pasá bajo la gran puerta roja y dorada. Estás en Kanda Myojin, el santuario que durante dos siglos y medio protegió a Edo.
Los Tokugawa lo trasladaron a esta colina en 1616 y lo colocaron, a propósito, al noreste del castillo. En la tradición japonesa, el noreste es la puerta de los demonios: la dirección por donde llega la desgracia.
Lo curioso es a quién se venera acá. Uno de sus dioses es Taira no Masakado, un guerrero del siglo diez que se rebeló contra el emperador y se proclamó soberano. Lo decapitaron.
Para la gente de Edo, Masakado era un héroe local, el hombre que se animó contra e…
9
La escuela que fabricaba obediencia
Entrá en Yushima Seido. Fijate en el color: madera pintada de negro, sin el rojo de los santuarios. Es un templo de Confucio, y en su tiempo fue la universidad del shogunato.
Los Tokugawa no gobernaban solo con espadas. Necesitaban una idea que justificara el orden: el shogun arriba, los samuráis, después los campesinos, los artesanos y, al final, los comerciantes.
Esa idea la encontraron en el neoconfucianismo chino. Cada persona tiene un lugar, y la armonía del mundo depende de que nadie lo abandone. Obedecer al superior era una virtud moral.
En 1690 el shogun Tsunayoshi trasladó acá la e…
10
Una copia de Kioto
Estás en la terraza de madera del Kiyomizu Kannon-do, en el parque Ueno. Si conocés Kioto, este edificio te va a resultar familiar. Es una copia, a escala, del famoso templo Kiyomizu-dera.
Y no es la única. En 1625 el monje Tenkai, consejero de tres shogunes, fundó en esta colina el gran templo de Kan'ei-ji. Su modelo era el monte Hiei, que protegía a Kioto desde el noreste.
Mirá hacia abajo, al estanque Shinobazu. Fue pensado como una versión del lago Biwa, el gran lago junto a Kioto. Hasta la isla con el templo de la diosa Benten imita una isla de ese lago.
Edo era una ciudad nueva, sin h…
11
El día que Edo se convirtió en Tokio
Este es Saigo Takamori, en kimono sencillo, con su perro. Fue uno de los líderes de la rebelión que derribó al shogunato. Y en esta colina se libró la batalla que terminó con Edo.
En la primavera de 1868 el ejército imperial avanzaba sobre la ciudad. Un millón de personas podían morir en un asedio. Saigo se reunió con Katsu Kaishu, el negociador del shogun.
Llegaron a un acuerdo: el castillo se entregaría sin pelear. Edo se salvó en una conversación. Es una de las rendiciones más importantes y menos conocidas de la historia.
Pero no todos aceptaron. Unos dos mil samuráis leales al shogun, e…
12
La tumba del último shogun
Estás en el cementerio de Yanaka. Buscá, en el sector cercado junto al templo, una tumba sencilla con forma de montículo. Es la de Tokugawa Yoshinobu, el decimoquinto y último shogun.
Los shogunes anteriores descansan en mausoleos budistas monumentales. Yoshinobu pidió algo distinto: una tumba sintoísta, sobria, como gesto hacia la familia imperial a la que había entregado el poder.
Después de 1868, el hombre que gobernaba Japón se retiró a Shizuoka y vivió casi cuarenta y cinco años más. Se dedicó a la fotografía, a la pintura, a la caza. Andaba en bicicleta.
Murió en 1913, en la era de lo…
¿Cuánto dura el tour "Edo: la ciudad de un millón de personas que Europa no sabía que existía"?
Tiene unos 20 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 17,32 km (unas 4 h 20 min caminando). Conviene calcular unas 4 h 45 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El jardín de caza del shogun" (coordenadas 35.6599, 139.7632). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Tokio y elegir "Edo: la ciudad de un millón de personas que Europa no sabía que existía". No hace falta crear una cuenta para empezar.
