In the twelfth century, knights from Normandy became kings of Sicily and ruled from Palermo a city that spoke Arabic, prayed in Greek and signed in Latin. Its chapels have Islamic ceilings and Byzantine mosaics, and its documents were issued in three languages. It was no paradise of tolerance, but it was an experiment unique in Europe. Twelve stops between the palace built on the emirs' fortress, the chapel of three cultures, the red domes of the hermits, the Ballarò market, the cathedral with a verse of the Quran on a column, the Quattro Canti crossroads, the Greek admiral's church, the Vucciria, the old harbour of La Cala, the Arab citadel of the Kalsa, the golden mosaics of Monreale and its cloister of twin columns. Approximate audio duration: 24 minutes.
▸ Ver en español
Palermo: la capital normanda que gobernó árabes, griegos y latinos a la vez
En el siglo XII, unos caballeros llegados de Normandía se convirtieron en reyes de Sicilia y gobernaron desde Palermo una ciudad que hablaba árabe, rezaba en griego y firmaba en latín. Sus capillas tienen techos islámicos y mosaicos bizantinos, y sus documentos salían en tres idiomas. No fue un paraíso de tolerancia, pero sí un experimento único en Europa. Doce paradas entre el palacio construido sobre la fortaleza de los emires, la capilla de las tres culturas, las cúpulas rojas de los ermitaños, el mercado de Ballarò, la catedral con un versículo del Corán en una columna, el cruce de los Quattro Canti, la iglesia del almirante griego, la Vucciria, el viejo puerto de la Cala, la ciudadela árabe de la Kalsa, los mosaicos de oro de Monreale y su claustro de columnas gemelas. Duración aproximada de audio: 24 minutos.
Tour stops
12 stops · ~24 min of audio · 13.63 km on foot (~3 h 25 min walking) · about 4 h in total
You are in front of the Palazzo dei Normanni, on the highest point of the old city. The facade you see is largely Spanish, from the sixteenth and seventeenth centuries. But look for the tower of golden stone rising above the complex: the Torre Pisana dates from the twelfth century.
Everyone who ruled Palermo chose this spot. Beneath the palace lie remains of the Punic walls. The Phoenicians founded the city around the eighth century BC, and the Greeks called it Panormos, meaning all harbour.
In 831 the Arabs arrived. Palermo, which they called Balarm, became the capital of an emirate and one…
2
One Chapel, Three Civilisations
You have entered the Cappella Palatina, the private chapel of the Norman kings. Roger II had it built from 1132 onwards, and it was consecrated in 1140. Let your eyes adjust to the glow of the gold.
Look at the walls. The gold-ground mosaics are the work of Byzantine artists, with inscriptions in Greek. In the dome, Christ Pantocrator blesses with his right hand, just as in the churches of Constantinople.
Now raise your eyes to the ceiling of the nave. It is wood, carved like a honeycomb, with muqarnas like those of Islamic palaces. It was painted by craftsmen trained in the Muslim world, pr…
3
The Red Domes and the King's Geographer
You are in front of San Giovanni degli Eremiti. Look at the domes: five half-spheres on cubes of bare stone, among palms and lemon trees. If you did not know where you were, you might think it a small mosque in North Africa.
It is a church, built under Roger II around 1140 for a Benedictine monastery. The builders followed the architectural tradition that dominated the island, the Islamic one. Plain walls, pointed arches, domes on squinches.
A warning: the red colour of the domes is not medieval. It comes from a restoration in the late nineteenth century, which sought to give them an orienta…
4
Ballarò, the Market That Speaks Out Loud
You are in the Ballarò market, in the Albergheria quarter. Listen to the vendors: they shout prices and the virtues of their goods in a sing-song that Palermitans call abbanniata. It is the oldest street market in the city.
Look at the stalls. Lemons, oranges, aubergines, pistachios, almonds. Many of these crops reached Sicily or spread during the two and a half centuries of Arab rule, along with new irrigation techniques.
The Arabs turned the countryside around Palermo into a vast garden. Beneath the city there are still stretches of qanat, underground channels that carried water down from …
5
The Cathedral with the Quran on a Column
You are in front of Palermo Cathedral. It is a blend of almost eight centuries: Norman towers and battlements, a fifteenth-century Catalan Gothic porch and, crowning it all, a neoclassical dome added in the late eighteenth century by Ferdinando Fuga.
The present cathedral was begun in 1185 by Archbishop Walter, an Englishman in the king's service. It rose on the site of an ancient basilica that in the Arab period had served as the city's great mosque. The Normans returned it to Christian worship.
Go up to the south porch, the one facing the square. Look at the first column on the left. Carve…
6
The Crossroads That Keeps the Name of the Qasr
You are at the Quattro Canti, the four corners. Four curved baroque facades, built between 1608 and 1620, frame the crossing of Palermo's two main streets. Turn slowly on the spot.
Each facade has three tiers. At the bottom, a fountain with a statue of one of the seasons. In the middle, one of the Spanish kings who ruled Sicily. At the top, one of the four female patron saints of the city's quarters.
This square dates from Spanish times, but one of the streets crossing it is far older. The one that comes from the palace and runs down to the sea, today Via Vittorio Emanuele, is still called t…
7
The Greek Admiral and the King Crowned by Christ
You are in Piazza Bellini, facing two medieval churches. On the right, the three red domes of San Cataldo. Beside it, with its stone bell tower, Santa Maria dell'Ammiraglio, known to everyone as the Martorana.
It was founded in 1143 by George of Antioch, Roger II's admiral. He was a Greek-speaking Christian, born in Syria, who had previously served the Muslim princes of Tunisia. At the Norman court he rose to the highest office, emir of emirs.
His title says it all. The word admiral comes from the Arabic amir, commander. A Greek from Syria, with an Arabic title, commanding the fleet of a Nor…
8
The Vucciria and the End of the Norman Kings
You are in the Vucciria, around Piazza Caracciolo. For centuries it was the great meat and fish market of central Palermo. Today it has fewer stalls and, at night, it fills with bars and people.
The name tells another layer of the story. Vucciria comes from the French boucherie, butcher's shop. It was brought by the French of the House of Anjou, who seized Sicily in 1266.
By then the Norman dynasty was already over. The last king of Roger's line, William II, died childless in 1189. The crown passed, through Constance, to the German Hohenstaufen family, and later to the Angevins.
The Angevin…
9
All Harbour: La Cala and the Arab Travellers
You are facing La Cala, Palermo's old harbour. Today it is a small basin with sailing boats and launches. In the distance, to the left, rises the bulk of Monte Pellegrino.
In the Middle Ages the water reached much further inland, almost to the Vucciria. This natural harbour was the reason the city existed, and it gave Palermo its Greek name, Panormos, all harbour. Over the centuries it silted up, and the great commercial port moved further north.
From here ships sailed for Tunisia, Egypt, al-Andalus and Constantinople. In 973 the Arab traveller Ibn Hawqal visited Palermo and wrote that it ha…
10
The Kalsa and the End of Coexistence
You are in the Kalsa, the quarter that stretches along the sea southeast of the harbour. Narrow streets, noble palaces, baroque churches and squares that until a few decades ago still bore the scars of the 1943 bombings.
The name comes from the Arabic al-Khalisa, the chosen or the pure. In 937 the Fatimid governor Khalil ibn Ishaq built a walled citadel here, separate from the old city, to house the emir, his court and his troops. It had its own gates, baths and mosques.
From the Kalsa the emirs ruled Sicily until the Normans arrived. Afterwards the quarter passed to Christian nobles, who ra…
11
Monreale, the Last Splendour
You have come up to Monreale, about eight kilometres from Palermo, on a slope overlooking the Conca d'Oro. You are in front of the cathedral. From outside it looks plain. Inside awaits one of the largest mosaic ensembles of the medieval world.
William II had it built from 1174. He was little more than twenty years old. He founded both a cathedral and a Benedictine monastery, partly to create a counterweight to the powerful Archbishop of Palermo, Walter.
Go in and raise your eyes to the apse. A gigantic Christ Pantocrator embraces the whole end of the church with open arms. The walls are cove…
12
The Cloister of Twin Columns
You are in the cloister of the former Benedictine monastery of Monreale. A square of garden, surrounded by pointed arches resting on paired columns. There are 228 columns, and hardly two are alike.
Go up to a few of them. Some have mosaic inlays in zigzags or spirals that glitter in the sun. Others are carved with leaves, birds, monsters and biblical scenes. On the capitals there are Norman knights with their long shields, next to figures that seem to come from the East.
Look for the capital where William II offers the church to the Virgin. It is the same scene as the mosaic inside, repeated…
How long does the "Palermo: the Norman Capital That Ruled Arabs, Greeks and Latins at Once" audio tour take?
It has about 24 minutes of audio across 12 stops and a 13.63 km walking route (~3 h 25 min on foot). Plan roughly 4 h in total, or split it up: you can pause and resume anytime.
Where does the tour start?
At stop 1, "The Palace on the Emirs' Fortress" (coordinates 38.1106, 13.3535). The app guides you from stop to stop with a map.
Is it free?
Trevurs is a free app for iOS and Android. There is also an optional Premium version, from USD 1.99, with unlimited offline downloads, access to every tour and no ads. It also helps keep an independent app alive.
Why use an audio tour instead of a guided group tour?
No group to keep up with and no guide to wait for. Start at any time of day, on your own schedule. Go at your own pace: pause, rewind or skip any stop. No need to commit 2 or 3 hours to a single tour: do one stop or the whole route. Works offline once downloaded.
What languages is this audio guide available in?
This tour is available in Spanish, English, Portuguese, French, Italian. Switch languages anytime from inside the app.
Do I need wifi to listen to this tour?
No. Download the tour over wifi before you go, then listen without any data connection.
How do I access this tour?
Download Trevurs on iPhone (App Store) or Android (Google Play), then open Palermo and pick "Palermo: the Norman Capital That Ruled Arabs, Greeks and Latins at Once". No account required to start.
Free app
No wifi needed · Spanish, English, Portuguese, French, Italian
