Durante mil años los papas gobernaron media Italia. En 1870 lo perdieron todo, y recién en 1929, con los Pactos Lateranenses firmados con el gobierno de Mussolini, nació un estado de apenas 44 hectáreas, con guardia propia, banco propio, sellos propios y monedas de euro con la cara del papa. Trece paradas entre la tumba de un emperador convertida en fortaleza, el corredor secreto de la huida de 1527, el barrio de los peregrinos sajones, la avenida de la reconciliación, la frontera pintada en el suelo, el obelisco que vio morir a los mártires, la Guardia Suiza, la Piedad, la tumba de Pedro, la cúpula de Miguel Ángel, la puerta del banco del papa, la entrada de los museos y la capilla donde se elige al pontífice. Duración aproximada de audio: 23 minutos.
Paradas del tour
13 paradas · ~23 min de audio · 3,19 km a pie (unos 50 min caminando) · unas 1 h 15 min en total
Estás frente a un cilindro de piedra enorme, a orillas del Tíber. Parece un castillo, y lo fue. Pero nació como tumba: el mausoleo del emperador Adriano, terminado hacia el año 139.
Durante siglos, los papas lo usaron como fortaleza, cárcel y caja fuerte. Era el lugar más seguro de Roma, y estaba a un paso de San Pedro. Esa cercanía es la clave de este recorrido.
Mirá arriba, en la cima: un ángel de bronce envainando la espada. Cuenta la leyenda que en el año 590, durante una peste, el papa Gregorio Magno vio al arcángel Miguel en este lugar, anunciando el fin de la epidemia. De ahí el nombr…
2
El corredor de la huida
Fijate en este muro largo, con arcos abajo y almenas arriba. Por dentro, en lo alto, corre un pasillo elevado de unos 800 metros. Es el Passetto di Borgo, el pasadizo que une el Vaticano con el castillo.
Lo hizo reforzar el papa Nicolás III hacia 1277, sobre una muralla más antigua. La idea era simple: si Roma se volvía peligrosa, el papa podía cruzar hasta la fortaleza sin pisar la calle.
En 1494, cuando el rey de Francia Carlos VIII entró en Roma con su ejército, el papa Alejandro VI, el Borgia, lo usó para refugiarse.
Pero el día que lo hizo famoso fue el 6 de mayo de 1527. Las tropas de…
3
El barrio de los peregrinos
Estás en Borgo Pio, una calle peatonal de trattorias y tiendas de rosarios. Este barrio, el Borgo, creció pegado a la tumba de San Pedro, para atender a los peregrinos que llegaban de toda Europa.
Se cree que el nombre mismo tiene origen inglés. Desde el siglo octavo hubo aquí una Schola Saxonum, una residencia para peregrinos anglosajones. La palabra burh, poblado fortificado en inglés antiguo, habría dado Borgo.
En el año 846, piratas sarracenos remontaron el Tíber y saquearon San Pedro, que entonces estaba fuera de las murallas de Roma. Fue un escándalo en toda la cristiandad.
El papa Le…
4
La avenida de la reconciliación
Estás en Via della Conciliazione, la avenida recta que desemboca en San Pedro. Su nombre recuerda una paz firmada entre dos estados. Para entenderla, hay que volver a 1870.
El 20 de septiembre de ese año, las tropas del nuevo Reino de Italia abrieron una brecha en la muralla de Roma, en la Porta Pia. Los Estados Pontificios dejaron de existir. Roma pasó a ser la capital de Italia.
El papa Pío IX no lo aceptó. Se encerró en el Vaticano y se declaró prisionero. Durante casi sesenta años, ningún papa salió a la ciudad. Fue la llamada Cuestión Romana.
El 11 de febrero de 1929, en el Palacio de …
5
Una frontera pintada en el suelo
Mirá el suelo, entre los dos extremos de la columnata. Hay una franja de piedra blanca, de travertino, que une un brazo con el otro. No es decoración. Es la frontera entre Italia y la Ciudad del Vaticano.
No hay aduana, ni pasaportes, ni barreras. Cruzás de un país a otro en un paso. Y sin embargo, del otro lado empieza un estado soberano, con su propio jefe, sus propias leyes y su propia bandera amarilla y blanca.
Es el estado más pequeño del mundo: unas 44 hectáreas. Cabría varias veces en un parque grande de cualquier ciudad. Viven en él menos de mil personas.
Un detalle curioso del trat…
6
El obelisco que vio el circo de Nerón
Estás junto al obelisco, una aguja de granito egipcio de unos 25 metros, sin una sola inscripción jeroglífica. Llegó a Roma en el año 37, traído desde Alejandría por orden del emperador Calígula.
Lo colocó en el centro de un circo privado, al pie de la colina Vaticana. Ese circo lo terminó Nerón. Y según la tradición cristiana, fue ahí, durante la persecución de Nerón, donde murió crucificado el apóstol Pedro, y en un cementerio vecino lo enterraron.
Este obelisco, entonces, es el único testigo que queda en pie de aquel lugar. Y es el único de Roma que nunca se cayó.
En 1586, el papa Sixto …
7
La Guardia Suiza
Al final de la columnata derecha hay una gran puerta de bronce: el Portone di Bronzo, la entrada al Palacio Apostólico. Si tenés suerte, vas a ver a un guardia con uniforme de rayas azules, rojas y amarillas, y una alabarda en la mano.
Es la Guardia Suiza Pontificia. La fundó el papa Julio II, el 22 de enero de 1506, cuando llegaron a Roma unos 150 soldados suizos. Los mercenarios suizos eran entonces los más temidos de Europa.
Ahora sí, el final de la historia del Passetto. El 6 de mayo de 1527, durante el Saco de Roma, 147 guardias suizos murieron defendiendo la retirada de Clemente VII. S…
8
Una basílica pagada con indulgencias
Entraste en la basílica de San Pedro. Antes de mirar arriba, girá a la derecha. En la primera capilla, detrás de un vidrio, está la Piedad de Miguel Ángel: María con el cuerpo de Jesús muerto sobre las rodillas.
Miguel Ángel la terminó hacia 1499, con unos 24 años. Fijate en la banda que cruza el pecho de María: ahí grabó su nombre. Es la única obra que firmó en su vida.
El vidrio tiene una explicación. El 21 de mayo de 1972, un hombre atacó la estatua a martillazos y le rompió el brazo y parte de la cara a la Virgen. Se restauró con los fragmentos originales.
Ahora sí, mirá alrededor. Aquí…
9
Sobre la tumba de Pedro
Estás bajo la cúpula, frente al baldaquino de Bernini: cuatro columnas de bronce retorcidas que sostienen un dosel de casi 30 metros de alto, la altura de un edificio de diez pisos. Se hizo entre 1623 y 1634, para el papa Urbano VIII, de la familia Barberini.
Fijate en las abejas que trepan por las columnas: eran el emblema de los Barberini. Se dijo que parte del bronce se arrancó del pórtico del Panteón, y un pasquín romano lo resumió así: lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini.
Pero lo importante está abajo. Delante del baldaquino hay una balaustrada que baja a la Confe…
10
El país entero desde arriba
Si subiste, estás en el balcón que rodea la linterna de la cúpula, a más de cien metros sobre la plaza. Son 551 escalones desde abajo, o unos 320 si usaste el ascensor hasta la terraza. Los últimos tramos son estrechos e inclinados, siguiendo la curva de la cúpula.
Esta cúpula la diseñó Miguel Ángel, que tomó la dirección de la obra en 1546, con más de setenta años. Murió en 1564 sin verla terminada. Giacomo della Porta y Domenico Fontana la cerraron en 1590. Hasta la punta de la cruz mide unos 136 metros.
Desde acá ves el país entero de una sola mirada. Hacia el frente, la plaza y la column…
11
Banco, correo y euros con la cara del papa
Estás frente a la Porta Sant'Anna, la entrada de servicio del Vaticano. Por acá pasan, en auto o a pie, los que viven y trabajan adentro. Dos guardias suizos controlan el paso.
Del otro lado hay una ciudad en miniatura: una farmacia, un supermercado, una estación de servicio, un correo con sus propios sellos. Los autos oficiales llevan matrícula SCV, Stato della Città del Vaticano.
Un dato que se suele contar mal: el Vaticano no tiene moneda propia. Usa el euro, por un acuerdo con la Unión Europea. Lo que sí tiene es el derecho de acuñar sus propias monedas de euro, con la cara del papa o su…
12
Una colección que empezó con una estatua
Estás frente a la entrada de los Museos Vaticanos, al pie de las murallas. Fijate en lo altas que son. Estos muros del siglo dieciséis hoy marcan la frontera, y la fila de visitantes suele correr pegada a ellos.
Los Museos nacieron de una sola estatua. El 14 de enero de 1506, un vecino que trabajaba en su viña, en el monte Esquilino, encontró enterrado el Laocoonte: un sacerdote troyano y sus dos hijos atacados por serpientes.
Julio II, el mismo papa de la basílica y de la Guardia Suiza, mandó a Miguel Ángel a verlo y lo compró. Lo expuso en un patio del Vaticano junto a otras esculturas ant…
13
La capilla donde se elige al papa
Estás en la Capilla Sixtina. Es más chica de lo que imaginabas: unos 40 metros de largo por 13 de ancho. Se construyó entre 1473 y 1481 para el papa Sixto IV, de ahí su nombre. Se suele decir que sus medidas copian las del Templo de Salomón descritas en la Biblia.
Las paredes las pintaron primero Botticelli, Perugino, Ghirlandaio y otros maestros. Pero mirá arriba. Entre 1508 y 1512, por encargo de Julio II, Miguel Ángel pintó la bóveda: la Creación, Adán, el Diluvio, cientos de figuras. Él, que se consideraba escultor.
Ahora mirá la pared del altar. El Juicio Final lo pintó entre 1536 y 154…
¿Cuánto dura el tour "El Vaticano: cómo la Iglesia construyó el estado más pequeño y más poderoso del mundo"?
Tiene unos 23 minutos de audio en 13 paradas y un recorrido a pie de 3,19 km (unos 50 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 15 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "La tumba de un emperador, refugio de los papas" (coordenadas 41.90306, 12.4663). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Roma y elegir "El Vaticano: cómo la Iglesia construyó el estado más pequeño y más poderoso del mundo". No hace falta crear una cuenta para empezar.
