A orillas del río más caudaloso de España, una tradición cuenta que la Virgen se apareció al apóstol Santiago sobre una columna, cuando ella todavía vivía en Jerusalén. Alrededor de ese pilar creció una de las basílicas más grandes del país, y alrededor de la basílica, una ciudad fundada por Augusto que fue musulmana, capital del reino de Aragón y corazón de una corona que llegó a gobernar Sicilia y Nápoles. Doce paradas entre la plaza de las cuatro torres, la capilla de la columna, las cúpulas de Goya, las bombas que no estallaron, el puente sobre el Ebro, el foro romano bajo el suelo, la catedral donde se coronaban los reyes, la torre mudéjar de La Magdalena, el teatro de seis mil espectadores, las callejuelas del Tubo, la muralla del emperador y el palacio de la alegría de los reyes taifas. Duración aproximada de audio: 26 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~26 min de audio · 4,24 km a pie (unas 1 h 5 min caminando) · unas 1 h 45 min en total
Estás parado en la plaza del Pilar, una de las plazas peatonales más grandes de Europa. Frente a vos se extiende la fachada de la basílica, con sus cuatro torres en las esquinas y un racimo de cúpulas cubiertas de tejas verdes, azules, amarillas y blancas.
Este edificio tardó casi tres siglos en completarse. Las obras empezaron en 1681, en tiempos del rey Carlos II, y la última de las cuatro torres se terminó recién en 1961. Mide unos ciento treinta metros de largo y tiene once cúpulas.
Todo empezó, según la tradición, con una columna. Se cuenta que en el año 40 el apóstol Santiago predicaba…
2
La columna y la Virgen de treinta y ocho centímetros
Estás frente a la Santa Capilla, el templete de mármol que ocupa el centro de la basílica. Adentro, sobre una columna cubierta por un manto, hay una figura que sorprende a muchos visitantes por su tamaño: la Virgen del Pilar mide apenas treinta y ocho centímetros.
Es una talla gótica de madera dorada, de principios del siglo XV. Se atribuye al escultor Juan de la Huerta y se hizo después de que un incendio, en 1434, dañara el templo medieval que existía en este lugar.
Lo verdaderamente venerado no es solo la imagen, sino la columna sobre la que se apoya. Según la tradición, es el mismo pilar…
3
Goya pinta el cielo y se pelea con su cuñado
Estás bajo las cúpulas de la basílica. Varias están pintadas al fresco, y dos de ellas llevan la firma de un pintor que todavía no era famoso: Francisco de Goya, nacido en 1746 en Fuendetodos, un pueblo a unos cuarenta kilómetros de acá.
En 1772, con apenas veinticinco años, Goya recibió su primer gran encargo: la bóveda del coreto, junto a la capilla de la Virgen. Pintó la Adoración del nombre de Dios, un cielo de ángeles en torno a un triángulo con el nombre divino en hebreo. Fue la obra que lo dio a conocer en su ciudad.
Ocho años después volvió con más ambición. Entre 1780 y 1781 pintó l…
4
Las bombas que no estallaron
Fijate en lo que cuelga de la pared de este pilar: dos bombas de aviación, oscuras y alargadas. No son una réplica ni una obra de arte. Cayeron sobre esta basílica durante la Guerra Civil española.
Fue el 3 de agosto de 1936, apenas dos semanas después del comienzo de la guerra. Zaragoza había quedado del lado de los militares sublevados, y un avión del bando republicano sobrevoló la ciudad y lanzó bombas sobre el templo.
Una atravesó el techo cerca de la Santa Capilla. Otras cayeron sobre la basílica y la plaza. Ninguna explotó.
Para muchos devotos fue un milagro de la Virgen, y la noticia…
5
El Ebro, el río que dio nombre a Iberia
Estás sobre el Puente de Piedra, con el Ebro corriendo bajo tus pies. Girate hacia la ciudad: desde acá tenés la vista más famosa de Zaragoza, la basílica entera reflejada en el agua, con sus torres y sus cúpulas de colores.
El Ebro es el río más caudaloso de España. Nace en Cantabria y recorre más de novecientos kilómetros hasta el Mediterráneo. Los griegos y romanos lo llamaban Iber o Hiberus, y de ese nombre viene la palabra Iberia, con la que se terminó designando a toda la península.
Sin este río no habría ciudad. Por aquí se podía cruzar el valle, y el Ebro fue durante siglos un camino…
6
Caesaraugusta bajo tus pies
Mirá el prisma de vidrio que sobresale del suelo de la plaza. Es la entrada al Museo del Foro de Caesaraugusta. Debajo de tus pies, a varios metros de profundidad, está el centro de la ciudad romana.
Antes de Roma, aquí había un poblado ibero llamado Salduie. Hacia el año 14 antes de Cristo, el emperador Augusto fundó sobre ese lugar una colonia para veteranos de sus legiones, que acababan de combatir en las guerras contra los cántabros.
La llamó Caesaraugusta. Fue la única ciudad del imperio que llevó el nombre completo del emperador, César Augusto. Y ese nombre sobrevivió: los árabes lo pr…
7
La Seo, donde se coronaban los reyes de Aragón
Estás frente a la catedral del Salvador, que los zaragozanos llaman La Seo. Zaragoza tiene así dos catedrales: esta, la más antigua como sede del obispo, y el Pilar. Mirá cómo la fachada barroca y la torre contrastan con lo que viene a continuación.
Rodeá el edificio por la izquierda hasta el muro exterior de la capilla que llaman la Parroquieta. Vas a ver una pared de ladrillo cubierta de dibujos geométricos y piezas de cerámica verde y blanca. Es arte mudéjar, del siglo XIV.
Mudéjar es el estilo de los musulmanes que siguieron viviendo bajo los reyes cristianos después de la conquista. Tra…
8
La Magdalena, una torre de ladrillo y un barrio con carácter
Estás en la plaza de la Magdalena, frente a una de las torres más bellas de Zaragoza. Mirala de abajo hacia arriba: ladrillo dispuesto en rombos, arcos entrecruzados y pequeñas piezas de cerámica que brillan cuando les da el sol.
La torre es mudéjar, del siglo XIV, y forma parte del mismo conjunto declarado Patrimonio de la Humanidad que el muro de La Seo. La iglesia que tiene debajo es más moderna: se rehízo en estilo barroco en el siglo XVIII, pero la torre se conservó.
Muchos expertos creen que las torres mudéjares aragonesas se inspiran en los alminares, las torres de las mezquitas. Fija…
9
Un teatro para seis mil espectadores, escondido bajo las casas
Estás frente al teatro romano de Caesaraugusta. Mirá las gradas en semicírculo, protegidas por una gran cubierta moderna, rodeadas por los edificios del barrio como si la ciudad las hubiera abrazado.
Se construyó en la primera mitad del siglo I, en tiempos de los emperadores Augusto y Tiberio. Podía recibir a unas seis mil personas, lo que lo convierte en uno de los teatros más grandes de la Hispania romana.
Aquí se representaban comedias y tragedias, pero también era un lugar de propaganda. Los asientos se repartían según el rango social: las autoridades abajo, cerca de la escena, y el pueb…
10
El Tubo, la ciudad que se come de pie
Estás en El Tubo, una red de callejuelas estrechas entre la calle Alfonso I y el Coso. Mirá hacia arriba: los edificios están tan juntos que el cielo se ve como una franja. De ahí viene el nombre, porque caminar por estas calles es como meterse en un tubo.
Este es el corazón del tapeo zaragozano. En pocos metros se juntan decenas de bares, muchos con barras diminutas donde se come de pie y se pasa al siguiente. Las calles Estébanes, Libertad y Cuatro de Agosto son las más conocidas.
Fijate en lo que hay en las barras. Vas a ver champiñones a la plancha, croquetas, migas y bocados de ternasco…
11
La muralla y la estatua del emperador
Estás frente a un tramo de la muralla romana de Caesaraugusta, junto al Mercado Central. Mirá los grandes bloques de piedra y los restos de las torres semicirculares. Delante, sobre un pedestal, se levanta la estatua de bronce del fundador: César Augusto.
La muralla que ves es de época romana tardía, cuando las ciudades del imperio reforzaron sus defensas ante la inestabilidad. Rodeaba el núcleo urbano y tenía decenas de torres. Las calles del Coso y de César Augusto siguen hoy, aproximadamente, su recorrido.
La estatua es una copia del famoso Augusto de Prima Porta, que se conserva en los M…
12
La Aljafería, el palacio de la alegría
Estás frente al palacio de la Aljafería, con sus muros y torreones rodeados por un foso. Desde afuera parece una fortaleza. Adentro guarda uno de los conjuntos de arte islámico más importantes de Europa.
Se construyó en la segunda mitad del siglo XI por orden de Abu Yafar al-Muqtadir, rey de la taifa de Saraqusta, uno de los pequeños reinos en que se dividió al-Ándalus. Del nombre de Abu Yafar viene la palabra Aljafería. Él lo llamaba el palacio de la alegría.
Entrá al patio de Santa Isabel y mirá los arcos. Se cruzan, se entrelazan y se abren en formas de encaje, como si la piedra y el yeso…
¿Cuánto dura el tour "Zaragoza: la Virgen del Pilar, el Ebro y dos mil años de ciudad"?
Tiene unos 26 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 4,24 km (unas 1 h 5 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 45 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "La plaza de las cuatro torres" (coordenadas 41.6563, -0.8785). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Zaragoza y elegir "Zaragoza: la Virgen del Pilar, el Ebro y dos mil años de ciudad". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
