Verona: la Julieta que nunca existió y los señores de la escalera que sí
Verona, Italia·🎧 22 min de audio13 paradas🚶 4,07 km
ESENPTFRIT
Romeo y Julieta son personajes de ficción, pero Verona les dio una casa, un balcón y hasta una tumba que visitan multitudes. La historia real es otra: la de los Della Scala, una familia que en el siglo XIV hizo de esta ciudad la capital de un pequeño estado, entre mecenazgo, conquistas y hermanos que se asesinaban entre sí. Trece paradas entre la tumba vacía de Julieta, el anfiteatro romano, el castillo de un señor con miedo, el puente rescatado del río, el balcón de los años treinta, el foro convertido en mercado, la plaza de Dante, las tumbas al aire libre de los Scaligeri, la iglesia de San Jorge y los jorobados, la catedral de los dos papas, el puente romano, el teatro de Shakespeare y la colina sobre Veronetta. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
13 paradas · ~22 min de audio · 4,07 km a pie (unas 1 h caminando) · unas 1 h 30 min en total
Estás en el claustro de un antiguo convento franciscano, al sur del centro de Verona. Bajá a la cripta. Ahí hay un sarcófago de mármol rojo, abierto, sin tapa y vacío. Lo llaman la tumba de Julieta.
Empecemos por lo incómodo. Julieta Capuleto no existió. Romeo tampoco. Son personajes de ficción, y ni siquiera los inventó Shakespeare.
La historia circulaba en Italia desde antes. Hacia 1530, el escritor vicentino Luigi da Porto la ambientó en Verona, en tiempos de un señor de la familia Della Scala, y les dio a los amantes los nombres de Romeo y Giulietta. En 1554, Matteo Bandello la volvió a …
2
Un anfiteatro más viejo que todo lo demás
Estás en Piazza Bra, frente a la Arena. Es un anfiteatro romano del siglo I, construido hacia el año 30, cuando Verona era una ciudad próspera del imperio.
Podía recibir a unas treinta mil personas. Acá se veían combates de gladiadores y cacerías de animales salvajes.
Mirá el fragmento alto de muro, con cuatro arcos, que sobresale de un lado. Los veroneses lo llaman el Ala. Es todo lo que queda del anillo exterior. El resto se vino abajo con el terremoto de 1117.
Las gradas internas, en cambio, sobrevivieron. Durante siglos, bajo los arcos de la planta baja funcionaron talleres y depósitos.…
3
El castillo de un señor con miedo
Tenés enfrente Castelvecchio, un castillo de ladrillo rojo con almenas en forma de cola de golondrina. Lo mandó construir Cangrande II della Scala a partir de 1354.
Para entenderlo hay que conocer a la familia. Los Della Scala, o Scaligeri, llegaron al poder en 1262, cuando Mastino I fue nombrado capitán del pueblo. Lo asesinaron en 1277, pero sus descendientes se quedaron con la ciudad más de un siglo.
Su emblema era una escalera, scala en italiano. La vas a ver repetida por toda Verona.
Cangrande II no era querido. En 1354, mientras estaba fuera de la ciudad, su medio hermano Fregnano se …
4
El puente que sacaron del fondo del río
Estás sobre el Ponte Scaligero, el puente de ladrillo y mármol que cruza el Adigio desde el castillo. Es parte del mismo proyecto de Cangrande II.
Tiene tres arcos. El mayor salva casi cuarenta y nueve metros de una orilla a la pila, una medida enorme para un puente del siglo XIV.
No estaba pensado para la ciudad. Era una salida privada del señor hacia la otra orilla y, desde ahí, hacia los caminos del norte.
En abril de 1945, durante su retirada, las tropas alemanas volaron todos los puentes de Verona. Este terminó en el fondo del río.
Después de la guerra decidieron reconstruirlo como er…
5
El balcón de los años treinta
Estás en el patio de la Casa de Julieta, en Via Cappello. Seguramente está lleno de gente mirando hacia un balcón de piedra y haciendo fila para sacarse una foto junto a una estatua de bronce.
La casa es medieval y perteneció a la familia Dal Cappello. Fijate en el arco de la entrada al patio: tiene esculpido un sombrero, cappello en italiano. Ese apellido se parece a Capuleti, y alcanzó para crear la leyenda.
La ciudad compró la casa a comienzos del siglo XX. El balcón se agregó en la década de 1930, durante una restauración pensada para los visitantes. Un detalle curioso: en el texto de Sh…
6
El foro romano que se volvió mercado
Estás en Piazza delle Erbe, una plaza alargada llena de puestos y rodeada de palacios con fachadas pintadas. Debajo de tus pies estaba el foro de la Verona romana.
En el centro, mirá la fuente. La estatua de mujer se llama Madonna Verona. Es una escultura romana, restaurada y completada en la Edad Media, que se instaló aquí en 1368 por orden de Cansignorio della Scala.
Al fondo, el edificio con almenas es la Domus Mercatorum, la casa de los mercaderes. Lo hizo levantar Alberto I della Scala en 1301. Los Scaligeri sabían que su poder dependía del comercio.
La torre altísima es la Torre dei L…
7
Dante, huésped de la escalera
Estás en Piazza dei Signori. En el centro hay una estatua blanca de un hombre serio, envuelto en una capa. Es Dante Alighieri, colocado aquí en 1865, a los seiscientos años de su nacimiento.
Alrededor estaban los edificios del poder: el palacio de los Scaligeri, la sede de la justicia, el consejo de la ciudad. Desde esta plaza se gobernaba.
Dante llegó a Verona como exiliado de Florencia. Lo recibió primero Bartolomeo della Scala, hacia 1303. En el Paraíso escribió que su primer refugio y su primer albergue serían la cortesía del gran Lombardo.
Años después volvió, bajo Cangrande I, y pasó …
8
Tumbas al aire libre y hermanos asesinos
Tenés enfrente las Arche Scaligere, las tumbas monumentales de los señores de la escalera. Están afuera, junto a la iglesita de Santa Maria Antica, detrás de una reja de hierro forjado.
Mirá la reja de cerca: está hecha con pequeñas escaleras entrelazadas. Es el emblema de la familia, repetido cientos de veces.
Sobre la puerta de la iglesia está la tumba de Cangrande I. Arriba, una estatua lo muestra a caballo, sonriendo, con el yelmo echado sobre la espalda. Es una copia: la original es la que viste en Castelvecchio.
Cangrande murió en julio de 1329 en Treviso, pocos días después de conqui…
9
San Jorge, la princesa y los jorobados
Estás frente a Sant'Anastasia, la iglesia más grande de Verona. Su fachada de ladrillo quedó sin terminar. La empezaron los frailes dominicos a fines del siglo XIII y las obras siguieron hasta el siglo XV.
Entrá. Las columnas son de mármol rojo de Verona, y las bóvedas están pintadas con motivos de flores y hojas.
Mirá las dos pilas de agua bendita junto a las primeras columnas. Cada una está sostenida por un jorobado de mármol, los gobbi, tallados entre fines del siglo XV y fines del XVI. La tradición dice que tocarles la joroba trae suerte.
Ahora buscá, a la derecha del altar mayor, la ca…
10
La catedral de los dos papas
Estás frente al Duomo de Verona, la catedral de Santa Maria Matricolare. La fachada románica tiene un pórtico con columnas apoyadas sobre grifos de piedra.
A los costados de la puerta, mirá las figuras de dos guerreros. Son Roldán y Oliveros, los paladines de Carlomagno. En la espada de Roldán está grabado su nombre: Durindarda.
Esta catedral se consagró en 1187, y la consagró un papa, Urbano III. Había sido elegido acá mismo, en Verona, en 1185, después de que su antecesor, Lucio III, muriera en la ciudad. Lucio III está enterrado adentro.
Entrá y buscá la primera capilla de la izquierda. …
11
El puente romano que rescataron del agua
Estás sobre Ponte Pietra, el puente más antiguo de Verona. Fijate cómo cambia: los arcos cercanos a la otra orilla son de piedra clara, romana; los del lado de la ciudad son de ladrillo, de reconstrucciones posteriores.
Los romanos lo levantaron hace más de dos mil años, en el siglo I antes de Cristo. Durante siglos fue uno de los pocos pasos sobre el Adigio.
Las crecidas del río lo golpearon una y otra vez. Varios arcos se derrumbaron a lo largo de la Edad Media y el Renacimiento, y siempre se volvieron a levantar.
En abril de 1945, como al Ponte Scaligero, las tropas alemanas en retirada …
12
Shakespeare en un teatro romano
Estás frente al Teatro Romano, apoyado en la ladera de la colina de San Pietro, en la orilla izquierda del Adigio. Lo construyeron a fines del siglo I antes de Cristo.
Durante siglos quedó sepultado bajo casas, huertas y calles. La gente vivía literalmente encima de las gradas.
En el siglo XIX, un veronés, Andrea Monga, compró las casas que lo cubrían y empezó a demolerlas para sacar el teatro a la luz. Las excavaciones siguieron después en manos de la ciudad.
Arriba, entre las ruinas, está el antiguo convento de San Girolamo, que hoy alberga el museo arqueológico.
Desde 1948, cada verano,…
13
Veronetta, la Verona de enfrente
Estás en la explanada de Castel San Pietro, en lo alto de la colina. Abajo tenés toda Verona: la curva del río, Ponte Pietra, los campanarios, la Torre dei Lamberti y, a lo lejos, la Arena.
Esta colina se fortificó muchas veces. A fines del siglo XIV los Visconti levantaron aquí un castillo. Las tropas francesas lo volaron en 1801, y el edificio que ves es un cuartel que construyeron los austríacos a mediados del siglo XIX.
El barrio a tus pies, en esta orilla, es Veronetta. Su historia moderna empieza en 1801: con el tratado de Lunéville, el Adigio se convirtió en frontera. La orilla derech…
¿Cuánto dura el tour "Verona: la Julieta que nunca existió y los señores de la escalera que sí"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 13 paradas y un recorrido a pie de 4,07 km (unas 1 h caminando). Conviene calcular unas 1 h 30 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Una tumba vacía para una chica inventada" (coordenadas 45.434, 10.9962). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Verona y elegir "Verona: la Julieta que nunca existió y los señores de la escalera que sí". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
