Sendai: el dragón tuerto del norte que mandó a un samurái a ver al Papa
Sendai, Japón·🎧 22 min de audio13 paradas🚶 33,27 km
ESENJAZHZH-TWKO
Date Masamune perdió un ojo de niño, se volvió el señor más poderoso del norte de Japón y fundó Sendai sobre una colina junto al río. En 1613, con Japón a punto de cerrarse al mundo, mandó a su vasallo Hasekura Tsunenaga a cruzar dos océanos para negociar con el rey de España y el Papa. Trece paradas entre el museo que guarda los recuerdos de esa embajada, la puerta que destruyeron las bombas, las murallas sobre el acantilado, el salón donde el señor recibía a sus huéspedes, la estatua que mira la ciudad, el mausoleo dorado donde descansa, el parque junto al primer puente, el santuario negro y dorado que mandó construir, la mediateca que resistió el terremoto, el cruce donde empezaba la ciudad, el mercado de sus sabores, el templo zen que reconstruyó en Matsushima y el pequeño pabellón frente al mar de donde lo había visto llegar todo. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
13 paradas · ~22 min de audio · 33,27 km a pie (unas 8 h 20 min caminando) · unas 8 h 45 min en total
Estás frente al Museo de la Ciudad de Sendai, al pie del monte Aoba. Este terreno era el tercer recinto del castillo, donde vivía la guardia del señor. Adentro se guarda una de las historias más raras de todo Japón.
En octubre de 1613, un galeón construido en Japón zarpó de la costa de este dominio rumbo a México. Se llamaba San Juan Bautista. A bordo iba un samurái, Hasekura Tsunenaga, enviado por su señor, Date Masamune.
Lo acompañaba un fraile franciscano sevillano, Luis Sotelo. La misión era pedirle al rey de España comercio directo con la Nueva España, y al Papa que mandara misioneros a…
2
La puerta que no sobrevivió a 1945
Mirá la torre blanca de dos pisos, con techo de tejas grises, al borde de la calle. Es una torre de esquina. A su lado estaba la entrada principal del castillo, la puerta Otemon.
Esa puerta era enorme, de madera oscura con adornos dorados, y databa de los primeros tiempos del castillo. En 1931 fue declarada Tesoro Nacional. Era lo más imponente que quedaba en pie de la fortaleza de Masamune.
La noche del 10 de julio de 1945, bombarderos estadounidenses atacaron Sendai con bombas incendiarias. Murieron más de mil personas y buena parte del centro ardió. La puerta Otemon se quemó entera.
La t…
3
Un muro sobre el acantilado
Pará y mirá hacia arriba. Esa pared de piedras encajadas, inclinada hacia atrás, sostiene el recinto principal del castillo. Tiene alrededor de diecisiete metros de altura.
Masamune eligió este monte en 1600, el año de la batalla de Sekigahara. Se había puesto del lado de Tokugawa Ieyasu, el vencedor. Como premio, pudo instalarse en un lugar nuevo y empezar desde cero.
El sitio era casi inexpugnable. Al este, el río Hirose corre al fondo de un barranco. Al sur, una garganta profunda. Al oeste, montañas y bosques. Solo había que cerrar bien el lado norte, donde estás ahora.
La muralla que ve…
4
El salón para recibir al mundo
Estás en la explanada del recinto principal. En el suelo, fijate en las marcas de piedra que dibujan rectángulos. Son las bases de los pilares del gran salón, el Ohiroma.
Este salón se terminó en 1610. No era un cuartel ni una vivienda, sino un escenario. Acá Masamune recibía a sus vasallos y a los visitantes importantes, sentado en el extremo más alto, mientras los demás se ubicaban según su rango.
Uno de esos visitantes llegó en 1611. Era Sebastián Vizcaíno, un explorador enviado desde la Nueva España para estudiar las costas de Japón. Masamune lo recibió y se interesó por los barcos y las…
5
El dragón de un solo ojo
Ahí lo tenés: Date Masamune a caballo, con armadura negra y una media luna dorada enorme sobre el casco. Detrás de él se abre toda la ciudad que fundó.
Nació en 1567, en Yonezawa, al oeste de acá. De chico tuvo viruela y perdió la vista del ojo derecho. Por eso, con el tiempo, lo apodaron el dragón de un solo ojo.
Heredó el liderazgo del clan a los diecisiete años y pasó la juventud en guerra con sus vecinos. En 1589 venció al clan Ashina y se convirtió en el señor más fuerte del noreste.
Pero llegó tarde. En 1590, Toyotomi Hideyoshi ya dominaba casi todo Japón. Masamune tardó en presentars…
6
Oro y laca en el bosque de cedros
Subiste la escalinata de piedra entre cedros altísimos. Delante tenés el Zuihoden, el mausoleo de Masamune. Fijate en los colores: negro lacado, oro, rojo, verde, y aleros tallados con flores y animales.
Masamune murió en 1636 en Edo, la actual Tokio, a los sesenta y ocho años. Su cuerpo volvió a Sendai. Al año siguiente, su hijo Tadamune levantó este mausoleo en la colina que él mismo había elegido.
El estilo es el de fines del siglo dieciséis: recargado, brillante, pensado para impresionar. Mirá cómo cada viga tiene pintura y cada esquina, un detalle dorado.
En 1931 el edificio fue declar…
7
El río que separaba al señor de su ciudad
Estás en el parque Nishi, en el borde de la terraza que cae hacia el río Hirose. Mirá hacia el oeste: abajo corre el río y, del otro lado, se levanta el monte Aoba, cubierto de árboles. Allá arriba estuviste hace un rato.
Ahí abajo está el puente Ohashi. En tiempos de Masamune ya había un puente en este lugar. Era el único paso directo entre el castillo y la ciudad.
La idea era clara. El señor vivía del otro lado del agua, en lo alto. La ciudad de samuráis, artesanos y comerciantes se extendía de este lado, en la llanura.
Masamune trazó las calles en cuadrícula, con las casas de los samurái…
8
El santuario que Masamune se trajo del enemigo
Pasaste bajo el torii de piedra y subiste entre árboles. Delante tenés el edificio principal de Osaki Hachimangu. Fijate en la laca negra, en los relieves dorados y en los colores vivos de las tallas.
Masamune lo mandó construir en 1607, como protector de su nueva ciudad. Lo ubicó al noroeste del castillo, la dirección por la que, según las creencias de la época, entraban las desgracias.
El nombre tiene su historia. Hachiman es el dios de la guerra y de los guerreros. Y Osaki era el nombre de un clan que había dominado estas tierras antes que Masamune. Este dios había sido su protector. Masa…
9
La ciudad de los árboles y la caja de cristal
Estás sobre la avenida Jozenji-dori, bajo una doble fila de grandes zelkovas, un árbol parecido al olmo. Frente a vos se levanta un edificio de vidrio: la Mediateca de Sendai.
Sendai tiene un apodo: la ciudad de los árboles. Viene de los tiempos de Masamune y sus sucesores, cuando las casas de los samuráis tenían jardines con bosquecillos. La ciudad se veía verde desde el castillo.
Ahora mirá adentro del edificio. Fijate en esos tubos blancos que suben retorcidos de piso en piso, como troncos huecos. Son la estructura: sostienen los pisos y llevan escaleras, ascensores y cables.
La diseñó e…
10
El cruce donde empezaba todo
Estás en un cruce que hoy parece uno más, entre oficinas y tráfico. Buscá la piedra con la inscripción en una de las esquinas. Este lugar se llama Basho no Tsuji, el cruce de Basho.
Acá estaba el centro de la ciudad que trazó Masamune. Se cruzaban la calle Omachi, que bajaba desde el castillo, y la calle Kokubuncho. En las cuatro esquinas había edificios de aspecto imponente.
Desde este punto se medían las distancias por los caminos del dominio. También se ponían acá los avisos oficiales del señor, para que todos los leyeran.
El nombre Kokubuncho viene del clan Kokubun, que dominaba esta zo…
11
Los sabores del dominio Date
Estás en un callejón angosto lleno de puestos: verduras, pescado, ostras, frutas. Es el Sendai Asaichi, el mercado de la mañana, a pocas cuadras de la estación. Nació como un mercado callejero después de la guerra.
Buscá en los puestos unos porotos verdes de soja. Machacados con azúcar forman el zunda, una pasta verde y dulce típica de esta región. Acá la vas a encontrar sobre bolitas de arroz o en batidos.
Otro sabor de Sendai es el miso, la pasta de soja fermentada. La tradición local dice que Masamune hizo construir un gran depósito para fabricarlo y abastecer a sus soldados, y que de ahí…
12
El templo que Masamune reconstruyó junto al mar
Caminaste por el sendero de entrada al templo Zuiganji, en Matsushima. A un costado, fijate en las cuevas excavadas en la roca. Durante siglos los monjes meditaron y dejaron estatuas y lápidas ahí adentro.
Según la tradición, el templo se fundó en el siglo nueve. Pero lo que ves es obra de Masamune. Entre 1604 y 1609 lo reconstruyó por completo, como templo de su familia.
Para hacerlo trajo madera de los bosques de Kumano, en el sur de Japón, y artesanos de la región de Kioto. El salón principal es Tesoro Nacional. Adentro, las puertas corredizas pintadas en oro muestran pavos reales, pinos …
13
Frente al mar por donde partió el galeón
Cruzaste los puentes rojos hasta el islote. Mirá hacia abajo entre las tablas: hay huecos por donde se ve el agua. Están hechos a propósito, para que cada visitante cruce con atención y llegue con la mente despierta.
Delante tenés el Godaido, un pequeño pabellón de madera. Masamune lo reconstruyó en 1604. Es uno de los edificios más antiguos de esta época en todo el noreste de Japón. Adentro se guardan cinco estatuas budistas que solo se muestran una vez cada treinta y tres años. La próxima vez será en 2039.
Ahora mirá la bahía, con sus más de doscientas islas cubiertas de pinos. Más allá es…
¿Cuánto dura el tour "Sendai: el dragón tuerto del norte que mandó a un samurái a ver al Papa"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 13 paradas y un recorrido a pie de 33,27 km (unas 8 h 20 min caminando). Conviene calcular unas 8 h 45 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El samurái que fue a ver al Papa" (coordenadas 38.2553, 140.8612). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Sendai y elegir "Sendai: el dragón tuerto del norte que mandó a un samurái a ver al Papa". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano
