Todos vienen a Pisa a sostener la torre en una foto. Pocos saben que esa torre, la catedral y el baptisterio se pagaron con el botín de una flota que disputó el Mediterráneo a Génova y Venecia, hasta que una batalla y el barro del río la borraron del mapa. Trece paradas entre el prado que bautizó un poeta, el baptisterio que canta, la catedral levantada con el saqueo de Palermo, la lámpara de Galileo, la torre que se inclinó a los cinco años de obra, el experimento que quizás nunca existió, el cementerio con tierra de Jerusalén, la plaza de los caballeros que cazaban piratas, la torre donde murió de hambre el conde Ugolino, la calle de los soportales, el puente de la batalla anual, la iglesia que se mudó piedra por piedra y los barcos romanos que aparecieron bajo una estación de tren. Duración aproximada de audio: 23 minutos.
Paradas del tour
13 paradas · ~23 min de audio · 3,27 km a pie (unos 50 min caminando) · unas 1 h 15 min en total
Acabás de cruzar la muralla y tenés delante un prado verde enorme. Sobre él, cuatro edificios de mármol blanco: el baptisterio redondo, la catedral, la torre torcida y, a la izquierda, el largo muro del cementerio.
El nombre oficial de este lugar es Piazza del Duomo. Lo de Piazza dei Miracoli, la plaza de los milagros, se lo inventó un escritor: Gabriele D'Annunzio, que en una novela de 1910 habló del prato dei Miracoli. El apodo quedó para siempre.
Fijate en algo raro: el conjunto está en un borde de la ciudad, pegado a la muralla. No en el centro. Los pisanos lo construyeron fuera del núcl…
2
El baptisterio que canta
Estás frente al baptisterio de San Juan. Es redondo, enorme, y es el baptisterio más grande de Italia: su circunferencia supera los cien metros.
Se empezó en 1152. Buscá cerca de la base el nombre de su arquitecto, que firmó la obra: Diotisalvi. Las arcadas de abajo son románicas, como las de la catedral. Las de arriba, con sus pináculos y gabletes, son góticas, porque la obra tardó más de dos siglos.
En esta ciudad, los chicos se bautizaban todos juntos acá, en ciertas fechas del año. Por eso hacía falta tanto espacio. Adentro hay una gran pila octogonal en el centro.
Y hay un púlpito de m…
3
Una catedral pagada con el saqueo de Palermo
Estás frente a la fachada de la catedral de Santa María de la Asunción. Mirá las cuatro galerías de arquitos, una sobre otra, como un encaje de mármol. Este estilo, nacido acá, se llama románico pisano y se copió por toda la Toscana y hasta en Cerdeña.
La obra empezó en 1063. Ese mismo año, la flota pisana atacó el puerto de Palermo, entonces en manos musulmanas. Según las crónicas de la ciudad, los pisanos rompieron la cadena que cerraba el puerto y se llevaron barcos cargados de mercancías.
Con ese botín se pagó el comienzo de la catedral. No es una leyenda: lo dice la propia fachada. En l…
4
La lámpara de Galileo
Estás dentro de la catedral. Cinco naves, columnas de granito traídas de lejos, rayas blancas y negras en los arcos que recuerdan a las mezquitas. Arriba, en el ábside, un Cristo en mosaico; la figura de San Juan a su lado es obra de Cimabue, de 1302.
Buscá el púlpito de mármol, a la izquierda del crucero. Lo hizo Giovanni Pisano, hijo de Nicola, entre 1302 y 1310. Las figuras se retuercen, lloran, gritan: es escultura gótica con una fuerza casi moderna.
Ahora mirá hacia arriba, en la nave central. Cuelga una gran lámpara de bronce. La llaman la lámpara de Galileo.
La historia dice que un G…
5
Una torre que se torció a los cinco años
Ahí la tenés. El campanario de la catedral, cincuenta y seis metros de mármol, ocho niveles de arcos. Y torcido. Pensá que no es un error de la foto: la punta está desplazada varios metros respecto de la base.
La torre se empezó en agosto de 1173. Hacia 1178, cuando iba por el tercer nivel, empezó a inclinarse. El terreno de abajo es blando, una mezcla de arcilla, arena y limo dejada por los ríos. Los cimientos, de apenas tres metros, no alcanzaban.
Y entonces la obra se detuvo, casi un siglo. No por la inclinación, sino por las guerras de Pisa contra Génova, Lucca y Florencia. Esa pausa la …
6
Galileo, las pesas y la torre que casi se cae
Estás del lado hacia donde se inclina la torre. Desde acá se entiende cuánto pesa sobre este costado. Ahora, la historia más famosa que se cuenta de ella.
Galileo Galilei nació en Pisa en 1564 y enseñó matemática en su universidad entre 1589 y 1592. Se dice que subió a esta torre y dejó caer dos bolas de distinto peso para demostrar que llegaban al suelo al mismo tiempo, contra lo que había enseñado Aristóteles.
La verdad es más incierta. Galileo nunca describió ese experimento en sus escritos. Lo cuenta Vincenzo Viviani, su último discípulo, en una biografía escrita muchos años después. Muc…
7
Tierra de Jerusalén y una bomba en 1944
Estás frente al Camposanto, el cementerio monumental. Desde afuera parece solo un muro largo de mármol. Adentro es un claustro inmenso, con arcos góticos alrededor de un prado.
Se empezó a construir en 1277, con Giovanni di Simone, el mismo que retomó la torre. Pero la tradición dice que el lugar ya era sagrado antes: un arzobispo de Pisa, Ubaldo Lanfranchi, habría traído en barco tierra del Gólgota, el monte donde crucificaron a Cristo, al volver de la tercera cruzada.
Se decía que en esa tierra los cuerpos se deshacían en pocos días. Es una leyenda, pero muestra algo real: Pisa tenía barco…
8
Los caballeros que cazaban piratas
Estás en la Piazza dei Cavalieri. Durante la Edad Media fue el corazón político de la república: acá estaban los palacios de gobierno, acá se reunían los Ancianos que mandaban en Pisa.
Mirá el gran palacio con la fachada cubierta de dibujos grises y blancos. Es el Palazzo della Carovana. Esos dibujos están hechos con la técnica del esgrafiado: se raspa una capa de revoque para que aparezca la de abajo. Lo rediseñó Giorgio Vasari, a partir de 1562.
Para entonces, Pisa ya no era libre. Florencia la había conquistado en 1406. Y en 1561 el duque Cosimo de Medici fundó acá la Orden de Santo Stefa…
9
Meloria y la torre del hambre
Estás frente al Palazzo dell'Orologio. Dentro de este edificio quedó englobada una torre medieval, la de la familia Gualandi. Se la conoce como la Torre de la Muda, o la Torre del Hambre.
Para entender por qué, hay que volver al mar. El 6 de agosto de 1284, frente al islote de la Meloria, cerca de la costa, la flota de Pisa se enfrentó a la de Génova. Fue una derrota aplastante. Miles de pisanos terminaron prisioneros en Génova durante años.
Pisa nunca recuperó su poder naval. Génova se quedó con el dominio del mar Tirreno, y Florencia y Lucca aprovecharon para presionar por tierra.
Uno de …
10
La calle de los soportales
Estás en Borgo Stretto, la calle comercial más elegante de Pisa. Fijate en los soportales: arcos bajos que cubren las veredas, apoyados en columnas de piedra de distintos tamaños.
Debajo de esos arcos, en la Edad Media, había talleres y tiendas. Los comerciantes que volvían de Oriente vendían acá telas, especias, cueros. La ciudad tenía tratos con Egipto, con Constantinopla, con el norte de África.
Mirá la fachada blanca de San Michele in Borgo, con sus galerías góticas. Y buscá entre los edificios restos de las casas torre: muros altos y angostos, con aberturas tapiadas. En el siglo trece, …
11
El puente de la batalla
Estás en el Ponte di Mezzo, el puente del medio, sobre el Arno. A los dos lados, los lungarni: avenidas que siguen la curva del río, con palacios de colores pastel.
Este río fue la razón de ser de Pisa. Por el Arno subían los barcos desde el mar, y en sus orillas estaban los astilleros. La ciudad tuvo puerto, flota y arsenales mucho antes que Florencia, que queda río arriba.
El puente que ves no es el original. En el verano de 1944, las tropas alemanas en retirada volaron los puentes de Pisa. Este se reconstruyó en 1950, con un solo arco.
Cada año, el último sábado de junio, el puente se co…
12
La iglesia que se mudó un metro más arriba
Estás frente a Santa Maria della Spina, sobre el Lungarno Gambacorti. Es diminuta y está cubierta de pináculos, estatuas y rosetones, como un relicario de joyería en tamaño de edificio.
Nació en el siglo trece como un oratorio para los marineros, a orillas del río, y se agrandó a partir de 1325. Su nombre viene de la reliquia que guardó: una espina que, según la tradición, venía de la corona de Cristo.
Hoy la espina ya no está acá; se conserva en otra iglesia de la ciudad, Santa Chiara. Pero el nombre quedó.
Fijate qué cerca está del agua. El Arno crecía con frecuencia y la humedad amenazab…
13
Los barcos bajo la estación de tren
Estás frente a los Arsenales Medici, unos largos galpones de ladrillo junto al Arno. Los construyeron los Medici en el siglo dieciséis para armar y reparar galeras, entre ellas las de los caballeros de Santo Stefano.
Hoy adentro hay algo inesperado: el Museo de las Naves Antiguas de Pisa, abierto en 2019. Y la historia de cómo llegaron acá esos barcos es la del destino de toda la ciudad.
En 1998, cerca de la estación de Pisa San Rossore, a poco más de un kilómetro de la torre, se excavaba para construir un edificio de los ferrocarriles. Las máquinas tocaron madera. Era el casco de un barco r…
¿Cuánto dura el tour "Pisa: la torre torcida de una potencia naval que el mar abandonó"?
Tiene unos 23 minutos de audio en 13 paradas y un recorrido a pie de 3,27 km (unos 50 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 15 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El prado de los milagros" (coordenadas 43.7233, 10.3934). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Pisa y elegir "Pisa: la torre torcida de una potencia naval que el mar abandonó". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
