Debajo de las calles de Nápoles hay otra ciudad, excavada por los griegos hace dos mil quinientos años. Y a quince kilómetros, el Vesubio sigue activo. Doce paradas por el museo de Pompeya, las murallas griegas, la capilla del príncipe alquimista, los túneles a cuarenta metros bajo tierra, la pizzería de un presidente, el cuadro de un asesino, la sangre de San Jenaro, el castillo de la fiesta trampa, los Quartieri Spagnoli de Maradona y el mirador sobre los volcanes. Duración aproximada de audio: 21 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~21 min de audio · 4,8 km a pie (unas 1 h 10 min caminando) · unas 1 h 45 min en total
Estás frente al Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. Mirá el gran edificio rojizo: fue cuartel de caballería y universidad antes de ser museo.
Adentro está lo que el Vesubio se tragó y guardó. En el año 79 el volcán sepultó Pompeya y Herculano bajo metros de ceniza y barro. Las ciudades quedaron congeladas en un día cualquiera.
En el siglo dieciocho los reyes borbones de Nápoles empezaron a excavarlas. Frescos, mosaicos, estatuas, panes carbonizados, todo vino a parar acá.
Entre las piezas más famosas está el mosaico de Alejandro Magno en batalla, millones de teselas que decoraban el sue…
2
La ciudad nueva
Estás en la Piazza Bellini. Mirá el hueco en el centro de la plaza, rodeado de una baranda: ahí abajo hay grandes bloques de piedra amarillenta. Son restos de las murallas griegas de la ciudad.
Nápoles fue fundada por griegos. Primero levantaron un asentamiento sobre el mar, que la leyenda asocia con la sirena Parténope: una sirena que, rechazada por Ulises, se dejó morir y su cuerpo llegó a esta costa.
Hacia el año 470 antes de Cristo fundaron una ciudad nueva, más arriba. La llamaron Neápolis: ciudad nueva. De ahí viene Nápoles.
Esa ciudad nueva tenía un trazado en cuadrícula, con tres ca…
3
La bomba que no explotó
Estás en la plaza del Gesù Nuovo. Mirá la fachada de la iglesia: piedras grises talladas en punta de diamante, una por una. Parece la fachada de una fortaleza, y en origen fue la de un palacio, el de los príncipes de Sanseverino, del siglo quince.
Los jesuitas lo compraron y lo convirtieron en iglesia. Conservaron la fachada.
Acercate y mirá las piedras: muchas tienen marcas grabadas, signos extraños. Hay quien dice que son símbolos esotéricos, hay quien dice que son notas musicales escritas en un alfabeto antiguo. Nadie lo sabe con certeza.
Adentro, en las salas dedicadas al médico santo G…
4
El príncipe alquimista
Estás frente a la Capilla Sansevero. Desde afuera es una puerta discreta en un callejón. Adentro está una de las esculturas más asombrosas del mundo.
Es el Cristo velado: un cuerpo muerto tendido sobre un colchón, cubierto por un velo tan fino que parece transparente. Se ven las costillas, las heridas, la cara debajo de la tela. Todo es un solo bloque de mármol. Lo talló Giuseppe Sanmartino en 1753.
La capilla la hizo decorar Raimondo di Sangro, príncipe de Sansevero. Fue inventor, químico, masón y alquimista. Los napolitanos de su época le tenían miedo.
Decían que el velo no estaba tallado…
5
Pulcinella y los futbolistas
Estás en la calle San Gregorio Armeno. Mirá las tiendas que se desbordan hacia la vereda: pesebres, pastores, ovejas, casitas en miniatura, ángeles colgados. Acá es Navidad todo el año.
Es uno de los callejones griegos que cruzaban las calles principales. Los artesanos de pesebres trabajan en esta calle desde hace siglos.
El pesebre napolitano no se limita al nacimiento. Es una ciudad entera en miniatura: carniceros, taberneros, mendigos, pizzeros, la vida cotidiana de Nápoles alrededor del niño.
Y entre las figuras tradicionales vas a encontrar otras. Políticos, actores, papas, cantantes y…
6
Cuarenta metros bajo tus pies
Estás en la plaza San Gaetano, en la entrada de Napoli Sotterranea. Mirá el suelo de la plaza. Ahora imaginá que, unos cuarenta metros más abajo, hay galerías, pozos y cisternas que se extienden bajo todo el centro.
Esta plaza fue el ágora de la Neápolis griega y después el foro romano. Abajo empieza la otra ciudad.
Los griegos sacaron de acá la toba para construir sus casas y murallas. Dejaron enormes cavidades. Los romanos las convirtieron en cisternas y las conectaron con un acueducto que traía agua desde las montañas.
Durante siglos, Nápoles bebió de estos pozos. Bajaban los pozzari, lo…
7
La pizza de un presidente
Estás frente a la pizzería Di Matteo, en Via dei Tribunali. Mirá la vidriera con las frituras, la gente que espera en la vereda y, adentro, las fotos en las paredes.
En 1994 Nápoles fue sede de una cumbre del G7. El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, se escapó del protocolo y comió una pizza acá, en la calle, de pie. La foto todavía cuelga.
La pizza es napolitana. Era comida de pobres: masa, tomate, a veces nada más. Se vendía en la calle y se comía doblada, a portafoglio, como una billetera.
La historia oficial dice que en 1889 un pizzero llamado Raffaele Esposito preparó para la …
8
El cuadro del asesino
Estás en la iglesia del Pio Monte della Misericordia. Mirá el altar mayor: un cuadro oscuro, lleno de figuras que se empujan en una calle de noche, iluminadas por una luz que viene de un costado.
Es Las siete obras de misericordia, de Caravaggio. Lo pintó en 1607 para esta institución de caridad, fundada por siete nobles napolitanos. Nunca salió de acá. Los estatutos prohíben venderlo.
Mirá las escenas: un hombre que da de beber a otro, alguien que entierra un muerto cuyos pies asoman en la oscuridad, una mujer joven que amamanta a un anciano preso a través de una reja. Son las obras de mise…
9
La sangre que se licúa
Estás frente a la Catedral de Nápoles, el Duomo. Mirá la fachada blanca de aspecto gótico: es del siglo diecinueve, pero detrás hay una catedral medieval y, debajo, restos griegos y romanos.
Adentro, en una capilla deslumbrante de mármol y plata, se guardan dos ampollas de vidrio con una sustancia oscura y seca. Según la tradición, es la sangre de San Jenaro, el patrono de la ciudad, decapitado en el año 305.
Tres veces al año, el arzobispo muestra las ampollas ante la multitud. Si la sangre se vuelve líquida, la ciudad respira: es buena señal. Si no se licúa, se teme una desgracia.
Los nap…
10
La fiesta trampa
Estás frente al Castel Nuovo, que los napolitanos llaman Maschio Angioino. Mirá las torres redondas de piedra oscura y, encajado entre dos de ellas, un arco de triunfo de mármol blanco.
El castillo lo construyeron los reyes franceses de Anjou a fines del siglo trece. En el siglo quince lo conquistaron los aragoneses, que lo rehicieron y le pusieron ese arco para celebrar la entrada del rey Alfonso en la ciudad.
Adentro hay un salón enorme con una bóveda de piedra en forma de estrella: la Sala de los Barones. Hoy se reúne ahí el concejo municipal. Su nombre recuerda una traición.
En 1486 los…
11
El dios de los Quartieri
Estás en los Quartieri Spagnoli, frente al mural de Maradona. Mirá la cara enorme pintada en la pared, las bufandas celestes, las velas, las fotos, los mensajes escritos a mano. Esto no es una atracción: es un altar.
Este barrio lo trazaron los españoles en el siglo dieciséis, cuando Nápoles era un virreinato de España. Eran calles rectas, estrechas y empinadas para alojar a las tropas.
Con el tiempo se convirtió en uno de los barrios más densos y pobres de Europa. Familias enteras en los bassi, viviendas de una sola habitación a nivel de calle. Durante décadas, territorio de la Camorra.
En…
12
Entre dos volcanes
Estás en el Parque Virgiliano, en lo alto de la colina de Posillipo. Mirá el golfo entero: al este, Nápoles y el Vesubio con su cumbre partida; al sur, la isla de Capri; abajo, la pequeña isla de Nisida unida a la costa.
Posillipo viene del griego: pausílypon, el lugar que hace cesar el dolor. Los romanos ricos construyeron acá sus villas. Siglos después lo imitaron los aristócratas y los millonarios.
Pero esta belleza está sentada sobre fuego. Mirá hacia el este: el Vesubio. Su última erupción fue en marzo de 1944, con la ciudad ocupada por los aliados. La ceniza destruyó decenas de bombard…
¿Cuánto dura el tour "Nápoles: el Vesubio, la pizza y la ciudad subterránea"?
Tiene unos 21 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 4,8 km (unas 1 h 10 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 45 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Lo que el volcán guardó" (coordenadas 40.8536, 14.2506). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Nápoles y elegir "Nápoles: el Vesubio, la pizza y la ciudad subterránea". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
