Nagoya: Oda Nobunaga, el gran idiota que empezó a unir Japón tras un siglo de guerras
Nagoya, Japón·🎧 25 min de audio12 paradas🚶 38,42 km
ESENJAZHZH-TWKO
En Nagoya creció un muchacho al que su propio clan llamaba el gran idiota. Se vestía como un vagabundo, comía caminando por la calle y tiró el incienso sobre el altar en el funeral de su padre. Años después derrotó a un ejército diez veces mayor, armó a sus tropas con arcabuces a una escala nunca vista y puso en marcha la unificación de un Japón que llevaba un siglo en guerra. Doce paradas entre las ruinas del castillo de su infancia, el jardín de los señores Tokugawa, el palacio renacido de las cenizas, la torre de los delfines dorados, la fábrica de ladrillo de los Toyoda, el santuario del campesino que llegó a gobernar Japón, el castillo de Kiyosu, el templo del incienso arrojado, la calle de los mercados libres, el santuario de la espada sagrada, el muro de la gratitud y el campo de batalla de Okehazama. Duración aproximada de audio: 25 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~25 min de audio · 38,42 km a pie (unas 9 h 35 min caminando) · unas 10 h en total
Estás en el Ninomaru, el segundo recinto del castillo de Nagoya. Buscá entre los árboles una piedra con caracteres grabados. Marca el lugar de un castillo mucho más viejo y mucho más modesto que el que ves detrás.
Ese primer castillo se escribía con otros caracteres, aunque se pronunciaba igual: Nagoya. Lo levantó el clan Imagawa en la década de 1520. Pocos años después se lo arrebató un guerrero local ambicioso, Oda Nobuhide.
En 1534 Nobuhide tuvo un hijo al que llamaron Kippōshi. Es el muchacho que la historia conoce como Oda Nobunaga. La tradición dice que nació acá, aunque muchos histori…
2
El gran idiota de Owari
Estás frente al jardín del Ninomaru, con sus piedras, sus pinos y sus caminos de grava. Lo construyeron siglos después los señores Tokugawa. Pero este suelo es el mismo que pisaba el joven Nobunaga.
En la provincia lo llamaban el ōutsuke, el gran idiota. Sabemos por qué gracias a Ōta Gyūichi, un samurái que lo sirvió y escribió su crónica, el Shinchō kōki.
Ōta cuenta que Nobunaga andaba con el kimono sin mangas, los pantalones cortos y un montón de bolsitas colgando de la cintura. Se ataba el pelo con cordones de colores chillones. Por la calle comía castañas, caquis y melones mientras camin…
3
El palacio del heredero
Estás frente al palacio Honmaru, con sus techos de tejas grises y su madera clara de ciprés. Parece recién hecho, y en cierto modo lo es. Pero detrás hay una historia que empieza con Nobunaga.
En 1555 Nobunaga dejó este lugar para instalarse en Kiyosu, más al noroeste. El viejo castillo de Nagoya pasó a otras manos y hacia 1582 quedó abandonado. Durante casi treinta años acá solo hubo campos y ruinas.
En 1610 llegó otro hombre que lo había conocido muy bien: Tokugawa Ieyasu. De chico había sido rehén de los Oda en esta misma provincia. Más tarde fue el aliado más fiel de Nobunaga durante vei…
4
La torre que inventó Nobunaga
Levantá la vista hacia la torre principal del castillo. Arriba de todo, en las puntas del techo, brillan dos figuras doradas. Son los shachihoko, criaturas con cabeza de tigre y cuerpo de pez que, según la creencia, protegían el edificio del fuego.
La torre original se terminó hacia 1612. Ardió en el bombardeo de 1945 y en 1959 se levantó la réplica de hormigón que ves. Desde 2018 está cerrada al público, mientras se discute reconstruirla en madera como la original.
Esta forma de torre alta, pintada y visible desde lejos, tiene un antecedente directo: el castillo de Azuchi. Lo construyó Nobu…
5
Arcabuces en serie
Estás frente a un edificio largo de ladrillo rojo. Es una hilandería que la familia Toyoda levantó en 1911. Hoy es el Museo Conmemorativo Toyota de la Industria y la Tecnología, el lugar donde empezó la historia que terminaría en los autos Toyota.
Te traje acá por una idea que Nobunaga entendió antes que muchos: en la guerra gana quien puede producir más, más rápido y con más dinero.
En 1543 un barco con comerciantes portugueses llegó a la isla de Tanegashima, en el sur de Japón. Traían arcabuces. En pocos años los herreros japoneses los copiaron y empezaron a fabricarlos en talleres como lo…
6
El campesino que terminó la obra
Estás en el parque Nakamura, frente al santuario Toyokuni. Mirá el gran torii a la entrada. Este santuario, construido en 1885, honra a un hombre que nació en esta aldea en 1537: Toyotomi Hideyoshi.
Hideyoshi venía de abajo. Su familia era de campesinos y soldados de a pie, sin apellido de prestigio. En una sociedad obsesionada con el linaje, eso lo condenaba a una vida pequeña.
Hacia 1554 entró al servicio de Nobunaga como sirviente. Hay una historia famosa: en invierno, calentaba las sandalias de su señor guardándolas contra el pecho. Es probablemente una leyenda posterior, pero dice algo …
7
La danza antes de la batalla
Estás frente al castillo de Kiyosu, junto al río Gojō. La torre blanca que ves es una reconstrucción de 1989, inspirada en otros castillos de la época, porque no se conservan planos del original. Pero este fue el verdadero centro de poder de Owari.
En 1555 Nobunaga tomó Kiyosu y eliminó a Oda Nobutomo, cabeza nominal de su clan. Desde acá gobernó durante ocho años. Y desde acá aplastó a los parientes que le disputaban el poder.
El más peligroso era su propio hermano menor, Nobuyuki, que se rebeló dos veces. En 1557 Nobunaga se hizo pasar por enfermo y lo llamó a Kiyosu para visitarlo. Cuando…
8
El incienso arrojado
Estás frente al templo Banshō-ji, en pleno barrio de Osu. Es el templo familiar que fundó Oda Nobuhide, el padre de Nobunaga, en 1540. Al principio estaba cerca del viejo castillo; en 1610 lo trasladaron acá, cuando se construyó la nueva Nagoya de los Tokugawa.
Acá tenés que retroceder unos años en la historia. En 1551 murió Nobuhide. Se organizó un gran funeral con cientos de monjes, y todo el clan estaba presente.
Nobunaga llegó tarde. Según la crónica de Ōta, vino con su ropa de siempre: el pelo atado con un cordón, la espada sujeta con una cuerda de paja y sin la falda formal. Se acercó …
9
Mercados libres
Estás en las galerías techadas de Osu, entre puestos de comida, tiendas de ropa usada y locales de electrónica. Al final de la calle se ve el gran templo rojo de Osu Kannon. Tokugawa Ieyasu lo trasladó acá en 1612, y alrededor de los templos nació un barrio de comercio y espectáculos.
Este bullicio sirve para entender una de las ideas más modernas de Nobunaga. En el Japón de su época, el comercio estaba lleno de trabas. Gremios llamados za tenían el monopolio de cada producto, y para entrar en un mercado había que pagarles.
A eso se sumaban los peajes. Cada señor, cada templo, cada noble pon…
10
La plegaria de la mañana
Estás en el santuario Atsuta, frente al edificio principal, rodeado de alcanforeros enormes. Es uno de los santuarios más importantes de Japón. Acá se guarda, según la tradición, Kusanagi, la espada sagrada que forma parte de los tesoros imperiales. Nadie la exhibe: ni siquiera los sacerdotes la muestran.
En la mañana de la batalla de Okehazama, en el año 1560, Nobunaga llegó acá a caballo desde Kiyosu. Según la crónica, eran alrededor de las ocho. Venía casi solo, con un puñado de jinetes.
Se detuvo en el santuario a esperar a sus tropas, que llegaban de a poco por los caminos. Desde acá vi…
11
El muro de la gratitud
Estás frente al Nobunaga-bei, el muro de Nobunaga. Fijate en su construcción: capas de tierra apisonada y, entre ellas, hileras de tejas que asoman como franjas oscuras. Arriba lleva un pequeño techo propio.
Según la tradición del santuario, Nobunaga lo donó después de su victoria en Okehazama, como agradecimiento a los dioses de Atsuta por la ayuda recibida.
La técnica no era menor. La tierra se mezclaba con cal y aceite para endurecerla y protegerla de la lluvia. Las tejas intercaladas reforzaban la estructura. Por eso un tramo ha sobrevivido más de cuatro siglos.
En Japón se lo cuenta en…
12
Okehazama, bajo la tormenta
Estás en el parque del antiguo campo de batalla de Okehazama, entre casas bajas y colinas suaves. Buscá las dos estatuas: Nobunaga de pie, joven, y frente a él Imagawa Yoshimoto, el gran señor que vino a aplastarlo. Hoy es un barrio tranquilo. En 1560 era un terreno de colinas boscosas y valles estrechos.
Yoshimoto era el señor de Suruga, Tōtōmi y Mikawa. Avanzaba hacia Owari con un ejército que superaba varias veces al de Nobunaga. Entre sus comandantes había un joven de diecisiete años: Matsudaira Motoyasu, el futuro Tokugawa Ieyasu.
Al mediodía, Yoshimoto descansaba con su guardia en esta…
¿Cuánto dura el tour "Nagoya: Oda Nobunaga, el gran idiota que empezó a unir Japón tras un siglo de guerras"?
Tiene unos 25 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 38,42 km (unas 9 h 35 min caminando). Conviene calcular unas 10 h en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "El castillo antes del castillo" (coordenadas 35.1838, 136.9028). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Nagoya y elegir "Nagoya: Oda Nobunaga, el gran idiota que empezó a unir Japón tras un siglo de guerras". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano
