Judíos, cristianos y musulmanes consideran sagrado el mismo pedazo de tierra, y por él se han conquistado, destruido y reconstruido murallas durante tres mil años. Doce paradas desde el Monte de los Olivos hasta el memorial del Holocausto, pasando por Getsemaní, la Puerta de los Leones, la Vía Dolorosa, la Puerta de Damasco, el Santo Sepulcro de la escalera inmóvil, el Barrio Judío, el Muro Occidental, la Explanada de las Mezquitas, el Barrio Armenio y la puerta por la que entró a pie un general británico. Duración aproximada de audio: 24 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~24 min de audio · 5 km a pie (unas 1 h 15 min caminando) · unas 1 h 45 min en total
Estás en el mirador del Monte de los Olivos. Mirá al frente: la Ciudad Vieja de Jerusalén entera, rodeada de murallas, y en el centro la cúpula dorada de la Cúpula de la Roca. Debajo de vos, la ladera está cubierta de tumbas de piedra clara.
Es el cementerio judío más antiguo del mundo en uso. Se entierra acá desde hace unos tres mil años. Hay decenas de miles de tumbas, y la gente sigue pagando fortunas por un lugar.
La razón está en una profecía. Según la tradición judía, cuando llegue el Mesías la resurrección de los muertos empezará en este monte. Los enterrados acá serán los primeros en…
2
Los olivos de la última noche
Estás en el huerto de Getsemaní. Mirá los olivos de troncos retorcidos y huecos, y detrás la Iglesia de Todas las Naciones, con su fachada de columnas y un gran mosaico dorado.
Getsemaní significa en arameo prensa de aceite. Era un olivar al pie del monte, fuera de la muralla de la ciudad.
Según los Evangelios, Jesús vino acá la última noche, después de la cena con sus discípulos. Rezó solo, angustiado, mientras los demás dormían. Y acá lo arrestaron, entregado por uno de los suyos, Judas, con un beso.
Mirá los olivos más viejos. En 2012 un estudio científico analizó algunos de estos tronco…
3
Los leones del sultán
Estás frente a la Puerta de los Leones. Mirá a los dos lados del arco: cuatro felinos tallados en relieve, dos a cada lado, mirándose.
La muralla que rodea la Ciudad Vieja la construyó el sultán otomano Solimán el Magnífico entre 1537 y 1541. Tiene unos cuatro kilómetros y varias puertas. La leyenda dice que Solimán soñó que dos leones lo devorarían si no protegía la ciudad santa, y mandó tallarlos acá.
Pasá la puerta y, a pocos pasos a la derecha, vas a ver la iglesia de Santa Ana, construida por los cruzados en el siglo doce. Cuando Saladino reconquistó Jerusalén en 1187, la convirtió en e…
4
Un camino que se movió
Estás en la Vía Dolorosa, debajo del arco de piedra que cruza la calle, el arco del Ecce Homo. Mirá las placas redondas en las paredes con números romanos: marcan las estaciones del camino.
Según la tradición cristiana, Jesús recorrió este camino cargando la cruz, desde el lugar donde lo condenó el gobernador romano Poncio Pilato hasta el lugar donde lo crucificaron. Son catorce estaciones. Las últimas cinco están dentro de la iglesia del Santo Sepulcro.
Todos los viernes por la tarde los franciscanos recorren estas calles en procesión. Peregrinos de todo el mundo cargan cruces de madera ent…
5
La puerta de la columna
Estás en la Puerta de Damasco. Mirá la gran puerta otomana con sus almenas, y la escalinata en forma de anfiteatro llena de vendedores de pan, de verduras, de café. Es la puerta más transitada y más viva de la Ciudad Vieja.
En árabe se llama Bab al-Amud, la puerta de la columna. El nombre recuerda algo que ya no está: una gran columna romana que se levantaba en una plaza detrás de la puerta.
Mirá debajo del nivel de la puerta actual: hay restos de una entrada romana más antigua. Es la puerta de Aelia Capitolina, la ciudad que el emperador Adriano construyó sobre las ruinas de Jerusalén.
Los…
6
La escalera que nadie puede mover
Estás frente a la iglesia del Santo Sepulcro. Mirá la fachada de piedra con sus dos puertas, una tapiada. Ahora levantá la vista hasta la ventana de arriba a la derecha: hay una pequeña escalera de madera apoyada en la cornisa.
Esa escalera está ahí desde por lo menos el siglo dieciocho. Nadie puede moverla. La razón explica toda la iglesia.
Para la mayoría de los cristianos, este es el lugar más sagrado del mundo: bajo un mismo techo están la roca del Calvario, donde fue crucificado Jesús, y la tumba donde fue sepultado. La primera iglesia la mandó construir el emperador Constantino en el s…
7
La sinagoga llamada ruina
Estás en la plaza Hurva, en el Barrio Judío. Mirá la sinagoga con su gran cúpula blanca sobre arcos, y alrededor las casas de piedra clara, casi todas nuevas.
Esa sinagoga se llama Hurva, que en hebreo significa ruina. Su historia es la del barrio.
A comienzos del siglo dieciocho un grupo de judíos llegados de Europa empezó a construirla. Se endeudaron con prestamistas árabes, no pudieron pagar, y en 1721 los acreedores la incendiaron. Quedó en ruinas durante más de un siglo y el nombre se le pegó.
Se reconstruyó en 1864 y fue durante décadas la sinagoga más importante de Jerusalén. En 1948…
8
El muro que quedó en pie
Estás en la explanada del Muro Occidental. Mirá la pared de enormes bloques de piedra, los de abajo gigantescos, los de arriba más pequeños; las plantas que crecen entre las grietas; y la gente que reza frente a ella, hombres a la izquierda, mujeres a la derecha.
No es un muro del Templo. Es el muro de contención de la gran plataforma que el rey Herodes amplió hace dos mil años para sostener el Templo de Jerusalén, el centro de la vida religiosa judía.
En el año 70 los romanos destruyeron el Templo. Quedó en pie este tramo de muro. Durante casi dos mil años, los judíos vinieron acá a rezar y…
9
La roca de todos
Estás en la gran explanada que los judíos llaman Monte del Templo y los musulmanes Haram al-Sharif, el Noble Santuario. Mirá el edificio octogonal con su cúpula dorada y sus paredes de azulejos azules: la Cúpula de la Roca. Al sur, la mezquita de Al-Aqsa, con su cúpula gris.
La Cúpula de la Roca se terminó hacia el año 691. Es uno de los edificios islámicos más antiguos que se conservan. Adentro hay una roca desnuda.
Para los judíos, sobre esa roca o muy cerca estaba el lugar más sagrado del Templo, el Santo de los Santos. La tradición también la asocia con el lugar donde Abraham estuvo a pu…
10
El barrio de los sobrevivientes
Estás en el Barrio Armenio, frente al portón del convento de Santiago. Mirá los muros altos, las puertas cerradas, las calles tranquilas. Es el barrio más pequeño y silencioso de la Ciudad Vieja, casi una ciudad dentro de la ciudad.
Hay armenios en Jerusalén desde el siglo cuarto. Armenia fue el primer reino del mundo en adoptar el cristianismo como religión oficial, hacia el año 301, y sus peregrinos llegaron muy pronto.
Detrás de estas puertas está la catedral de Santiago, oscura, iluminada con cientos de lámparas de aceite colgadas del techo. Y alrededor, el convento, donde durante siglos…
11
El general que entró a pie
Estás en la Puerta de Jaffa. Mirá a tu lado la ciudadela, con su torre alta y delgada, la llamada Torre de David. Y fijate en el hueco ancho que se abre en la muralla junto a la puerta, por donde pasan los autos.
La Torre de David no tiene nada que ver con el rey David. Es un minarete otomano construido sobre los restos de una fortaleza del rey Herodes. Los peregrinos cristianos le dieron ese nombre por error, y se quedó.
El hueco en la muralla tiene una historia curiosa. En 1898 el emperador alemán Guillermo Segundo visitó Jerusalén. Las autoridades otomanas quisieron que entrara en su carr…
12
Un nombre y un lugar
Estás en Yad Vashem, el memorial del Holocausto, en la colina del Recuerdo, al oeste de Jerusalén. Mirá el largo edificio triangular de hormigón que atraviesa la colina como una cuña y se abre al final hacia el paisaje.
El nombre viene de un verso del profeta Isaías: les daré un memorial y un nombre que no se borrará. En hebreo, yad vashem: un lugar y un nombre.
Fue creado por ley en 1953. Su misión es documentar el asesinato de seis millones de judíos por la Alemania nazi y sus colaboradores, y recuperar el nombre de cada víctima.
En la Sala de los Nombres, una enorme cúpula cónica está cu…
¿Cuánto dura el tour "Jerusalén: tres religiones en un kilómetro cuadrado"?
Tiene unos 24 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 5 km (unas 1 h 15 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 45 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Donde empezará el fin del mundo" (coordenadas 31.7779, 35.243). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Jerusalén y elegir "Jerusalén: tres religiones en un kilómetro cuadrado". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
