Fukuoka: la puerta de Japón por donde casi entraron los mongoles
Fukuoka, Japón·🎧 22 min de audio12 paradas🚶 12,04 km
ESENJAZHZH-TWKO
Durante dos mil años, todo lo que llegó a Japón desde el continente pasó por esta bahía: sellos de emperadores chinos, embajadores, monjes, el zen, el té. En 1274 y en 1281 también llegaron las flotas de Kublai Kan, y los japoneses levantaron un muro de piedra a lo largo de la costa para frenarlas. Doce paradas entre el sello de oro del rey de Na, el muro contra los mongoles, el lago inspirado en China, el castillo de los Kuroda, la casa de los embajadores, el santuario del poeta desterrado, el festival de Hakata, el templo fundado por Kukai, el primer templo zen de Japón, el puerto que mira a Corea, la estatua del emperador que rezó contra la invasión y el santuario que pide la rendición del enemigo. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~22 min de audio · 12,04 km a pie (unas 3 h caminando) · unas 3 h 30 min en total
Estás frente al Museo de la Ciudad de Fukuoka, en el barrio de Momochi. A pocas cuadras hacia el norte está el mar. Esa agua es la bahía de Hakata, y es la razón de todo este recorrido.
Mirá un mapa mental de Asia. Desde acá, la península de Corea está más cerca que Tokio. Durante dos mil años, esta costa fue la puerta por donde entraba a Japón casi todo lo que venía del continente.
La prueba más antigua está adentro del museo. Es un sello de oro de poco más de dos centímetros por lado, con un nudo en forma de serpiente. Lo encontró un campesino en 1784, en la isla de Shikanoshima, que cierr…
2
El muro contra los mongoles
Estás junto a un tramo del Genko Borui, el muro de defensa contra los invasores. Mirá las piedras apiladas. Parecen poca cosa. Pero hace más de setecientos cincuenta años, Japón se jugó su independencia detrás de ellas.
La historia empieza en 1268. Llegó a Japón una carta de Kublai Kan, nieto de Gengis Kan, que gobernaba China y Corea. Pedía relaciones con el rey de Japón, y dejaba caer que nadie querría llegar al uso de las armas. El gobierno samurái de Kamakura no contestó.
En noviembre de 1274 llegó la respuesta del Kan: unos novecientos barcos con tropas mongolas, chinas y coreanas. Las …
3
Un lago copiado de China
Estás a orillas del lago del parque Ohori. Mirá el agua, las islitas unidas por puentes y la gente corriendo alrededor. El circuito tiene unos dos kilómetros.
Este lago no es natural del todo. Era una entrada del mar, una pequeña bahía llamada Kusagae que llegaba casi hasta acá. A comienzos del siglo diecisiete, los señores Kuroda la cerraron y la convirtieron en el foso exterior de su castillo.
Ohori significa justamente el gran foso. Durante más de doscientos años fue una defensa militar, no un paseo.
En 1929 la ciudad lo transformó en parque. Para diseñarlo se inspiraron en el Lago del O…
4
El castillo de los Kuroda
Estás entre los muros de piedra del castillo de Fukuoka, también llamado Maizuru, la grulla que baila. Subí, si podés, hasta la plataforma de piedra más alta, el tenshudai. Desde arriba se ve la ciudad y, a lo lejos, la bahía.
El castillo lo construyó Kuroda Nagamasa a partir de 1601. Había peleado del lado ganador en la batalla de Sekigahara, en 1600, y Tokugawa Ieyasu lo premió con la provincia de Chikuzen. Las obras duraron unos siete años.
Nagamasa bautizó el castillo con el nombre de Fukuoka, el pueblo de la provincia de Bizen de donde venía su familia. Así nació el nombre de la ciudad.…
5
La casa de los embajadores
Estás frente al pabellón que protege las ruinas del Korokan. Adentro se ven los cimientos y los pozos excavados, tal como los encontraron los arqueólogos.
Durante siglos nadie supo dónde había estado exactamente. Recién en 1987, durante unas obras en el viejo estadio de béisbol de Heiwadai, que ocupaba este lugar, aparecieron los restos.
El Korokan era la casa de huéspedes oficial del Estado japonés en Kyushu. Funcionó aproximadamente entre los siglos siete y once. Acá se alojaban los embajadores de China y del reino coreano de Silla cuando llegaban a Japón.
También funcionaba al revés. Des…
6
Tenjin y el poeta desterrado
Estás en Tenjin, el centro comercial de Fukuoka, rodeado de tiendas, oficinas y bocas de subte. Entre los edificios se esconde un pequeño santuario, el Suikyo Tenmangu. De él viene el nombre del barrio.
Tenjin es el nombre divinizado de Sugawara no Michizane, un erudito y poeta de la corte de Kioto. En el año 901, por intrigas de sus rivales, lo desterraron a Dazaifu, a unos quince kilómetros al sudeste de acá.
Dazaifu no era un castigo cualquiera. Era la sede del gobierno de Kyushu y la oficina encargada de las relaciones con el continente. Defendía esta costa y controlaba el Korokan que ac…
7
El corazón de Hakata
Estás en el santuario Kushida, el santuario protector de Hakata. Buscá la enorme carroza decorada, de más de diez metros, con figuras de guerreros y personajes legendarios. Está en exhibición casi todo el año.
Según la tradición, el santuario se fundó en el año 757. Los vecinos de Hakata lo llaman con cariño Okushida-san. Para ellos no es un monumento, es su santuario de barrio.
Hakata era la ciudad de los comerciantes. Acá vivían mercaderes japoneses y también chinos, que en la Edad Media tenían su propio barrio y comerciaban con el continente. Era una de las ciudades más ricas de Japón.
E…
8
El templo que fundó Kukai al volver de China
Estás frente al templo Tochoji. Mirá la pagoda de cinco pisos, pintada de rojo, que se levanta sobre la calle. Es reciente, de 2011, pero el templo es uno de los más antiguos de la ciudad.
Lo fundó en el año 806 el monje Kukai, uno de los personajes más importantes del budismo japonés. Acababa de volver de China, donde había estudiado en la capital Tang, Chang'an, las enseñanzas esotéricas del budismo Shingon.
Kukai había partido desde esta costa con una de las embajadas oficiales a China. Al regresar, desembarcó en Hakata. El nombre del templo alude a eso: que la enseñanza traída de China s…
9
El primer templo zen de Japón
Estás frente a Shofukuji. Caminá despacio por el sendero entre los muros bajos y los pinos. Es un lugar mucho más silencioso que las calles de alrededor.
Lo fundó en 1195 el monje Eisai, con el apoyo de Minamoto no Yoritomo, el primer shogun. Eisai había viajado dos veces a China y había vuelto con una escuela nueva: el zen Rinzai. Shofukuji es considerado el primer templo zen de Japón.
En la puerta vas a ver una placa con la inscripción que lo dice: el primer refugio zen del país de Fuso, uno de los antiguos nombres de Japón. La tradición atribuye la caligrafía al emperador Go-Toba.
Eisai …
10
1281: la segunda flota
Estás en el puerto de Hakata, junto a la torre roja del puerto. Mirá hacia el mar. Desde estos muelles salen todos los días barcos rápidos hacia Busan, en Corea del Sur, a unos doscientos kilómetros. El viaje dura unas pocas horas.
Ese mismo trayecto, al revés, hizo la flota mongola. Después de 1274, Kublai Kan volvió a mandar embajadores. El gobierno de Kamakura los hizo ejecutar. La guerra era inevitable.
En el verano de 1281 llegaron dos flotas. Una salió de Corea, con tropas mongolas, coreanas y del norte de China. La otra, mucho más grande, salió del sur de China, con soldados de la rec…
11
El viento divino
Estás en el parque Higashi. Buscá la gran estatua de bronce sobre un pedestal alto: es el emperador retirado Kameyama, con ropas de corte, mirando hacia el mar. Cerca hay otra estatua, la del monje Nichiren.
Durante las invasiones, Kameyama no empuñó ninguna espada. Su arma fueron las plegarias. Mandó rezar en templos y santuarios de todo Japón por la derrota del enemigo. Nichiren, por su parte, había anunciado años antes que una invasión extranjera castigaría al país.
En agosto de 1281, las dos flotas invasoras por fin se reunieron, al oeste de acá, frente a la isla de Takashima. Y entonces…
12
Que el enemigo se rinda
Estás frente a la puerta de dos pisos del santuario Hakozaki, uno de los grandes santuarios dedicados a Hachiman, el dios de la guerra. Levantá la vista. Sobre la entrada hay una placa con cuatro caracteres dorados.
Dicen tekikoku kofuku: que el país enemigo se rinda. Según el santuario, reproducen la caligrafía del emperador Kameyama, el de la estatua que acabás de ver, que dedicó esas palabras como plegaria contra la invasión.
En 1274 este santuario estaba en primera línea. Los invasores llegaron hasta acá y lo incendiaron. Fue reconstruido. El salón principal actual es de 1546 y esta puer…
¿Cuánto dura el tour "Fukuoka: la puerta de Japón por donde casi entraron los mongoles"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 12,04 km (unas 3 h caminando). Conviene calcular unas 3 h 30 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Un sello de oro para el rey de Na" (coordenadas 33.5894, 130.3521). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Fukuoka y elegir "Fukuoka: la puerta de Japón por donde casi entraron los mongoles". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional y coreano
