Brujas, Bélgica·🎧 22 min de audio12 paradas🚶 3,45 km
ESENPTFRIT
En el siglo quince Brujas era la ciudad más rica del norte de Europa: banqueros italianos, duques de Borgoña, pintores geniales. Después su salida al mar se llenó de barro y la ciudad se quedó dormida. Doce paradas por la plaza de la matanza de 1302, el campanario de los privilegios, la posada que dio nombre a la Bolsa, la capilla de la Santa Sangre, el cuadro del juez desollado, la Virgen de Miguel Ángel robada dos veces, el beaterio y el lago de los cisnes castigados. Duración aproximada de audio: 22 minutos.
Paradas del tour
12 paradas · ~22 min de audio · 3,45 km a pie (unos 50 min caminando) · unas 1 h 15 min en total
Estás en el Markt, la plaza mayor de Brujas. Mirá las casas de frontón escalonado pintadas de colores, el campanario enorme a un costado y, en el centro, la estatua de dos hombres con armas levantadas.
Son Jan Breydel, del gremio de carniceros, y Pieter de Coninck, del gremio de tejedores. Lideraron la revuelta más sangrienta de la historia de la ciudad.
A fines del siglo trece Flandes estaba ocupada por el rey de Francia. En la madrugada del 18 de mayo de 1302 los artesanos de Brujas salieron a las calles y atacaron a la guarnición francesa mientras dormía.
Para distinguir a los franceses …
2
El cofre de los privilegios
Estás al pie del Belfort, el campanario de Brujas. Mirá hacia arriba: ochenta y tres metros de torre, cuadrada abajo y octogonal arriba. Si te fijás bien, está levemente inclinada.
En las ciudades de Flandes el campanario no era de la iglesia. Era de los ciudadanos. Era la torre del poder civil frente al poder del conde y del obispo.
Desde arriba se vigilaba por si había incendios o enemigos, y las campanas marcaban la vida de la ciudad: la apertura del mercado, el toque de queda, la alarma. Hoy tiene un carillón de cuarenta y siete campanas que suena sobre la plaza.
Pero lo más valioso que…
3
El vellocino de oro
Estás frente al Prinsenhof, la corte de los príncipes. Mirá el edificio de ladrillo con su torre y sus ventanas: hoy es un hotel, pero fue el palacio de los duques de Borgoña cuando Brujas era su capital favorita.
A comienzos del siglo quince los duques de Borgoña heredaron Flandes. Eran la corte más lujosa de Europa: fiestas que duraban días, banquetes con fuentes de vino, tapices, joyas, música.
En enero de 1430 el duque Felipe el Bueno se casó en Brujas con Isabel de Portugal. Para celebrarlo fundó una orden de caballería: la Orden del Toisón de Oro, con un carnero de oro como símbolo. El…
4
La posada que inventó la Bolsa
Estás frente a la casa Ter Beurze. Mirá la fachada gótica de piedra, sobria, y la pequeña plaza alrededor. Este rincón es el origen de una palabra que se usa en medio mundo.
En la Edad Media acá había una posada que pertenecía a una familia llamada Van der Beurse. Su escudo tenía tres bolsas de dinero.
En esa misma plaza tenían sus sedes los mercaderes de Génova, Florencia y Venecia. Mirá el edificio de al lado: fue la logia de los genoveses. Los italianos se reunían frente a la posada para cerrar negocios.
No se cambiaban mercaderías, sino papeles: letras de cambio, promesas de pago, segur…
5
El puerto que se llenó de barro
Estás en la plaza Jan van Eyck. Mirá el canal que llega hasta acá, la estatua del pintor en el centro, el Tolhuis, la casa de aduana con su escalinata, y la torre esbelta de la Poortersloge, el club de los ricos burgueses.
Esto era el puerto interior de Brujas. Hasta acá llegaban las barcazas cargadas con lo que habían traído los barcos desde el mar. En el Tolhuis se pagaban los peajes de cada fardo.
Brujas no está sobre la costa. Su salida al mar era una ensenada llamada el Zwin, que la conectaba con el puerto de Damme y de ahí con el Mar del Norte.
Pero a partir del siglo quince el Zwin e…
6
El conde asesinado rezando
Estás en la plaza Burg. Mirá el Ayuntamiento gótico, con su fachada de piedra clara llena de estatuas, de 1376, uno de los más antiguos de los Países Bajos. Y en la esquina, la pequeña fachada dorada de la Basílica de la Santa Sangre.
Arriba, en la capilla superior, se guarda un frasco de cristal con un paño manchado. Según la tradición, es sangre de Cristo, traída de Tierra Santa por el conde de Flandes después de una cruzada en el siglo doce.
Los historiadores creen que llegó más tarde, probablemente después del saqueo de Constantinopla por los cruzados en 1204. Desde la Edad Media, cada a…
7
Brujas la muerta
Estás en el Rozenhoedkaai, el muelle del rosario. Mirá el canal que dobla, las casas de ladrillo que se reflejan en el agua y, detrás, el campanario. Es el rincón más fotografiado de Brujas.
Durante tres siglos, después de que el puerto se llenó de barro, Brujas fue una ciudad pobre. En el siglo diecinueve estaba entre las ciudades más empobrecidas de Bélgica. Sus casas medievales seguían en pie porque no había dinero para reemplazarlas.
En 1892 un escritor belga, Georges Rodenbach, publicó una novela titulada Brujas la muerta. Cuenta la historia de un viudo que viene a vivir a esta ciudad s…
8
El juez desollado
Estás frente al Groeningemuseum, el museo de los primitivos flamencos. Adentro están los cuadros que pintaron los artistas de Brujas cuando la ciudad era rica.
Buscá la Virgen del canónigo Van der Paele, de Jan van Eyck, pintada en 1436. Mirá la cara del canónigo: arrugas, venas, una verruga, cada pelo. Van Eyck pintaba con una precisión que parecía imposible. Los mercaderes italianos se llevaban estos cuadros a casa como maravillas.
Pero el cuadro más inquietante del museo es otro. Se llama El juicio de Cambises, de Gerard David, y es de 1498.
Cuenta una historia antigua: un juez persa lla…
9
La Virgen robada dos veces
Estás frente a la Iglesia de Nuestra Señora. Mirá la torre: más de cien metros de ladrillo, una de las más altas del mundo hecha con ese material.
Adentro, en un altar lateral, hay una escultura de mármol blanco: una Virgen sentada con el Niño de pie entre sus rodillas. La esculpió Miguel Ángel a comienzos del siglo dieciséis. Es la única obra suya que salió de Italia en vida del artista.
La compró una familia de comerciantes de paños de Brujas, los Mouscron, y la donó a esta iglesia. Así de rica era todavía la ciudad.
Pero la Virgen fue robada dos veces. La primera, en 1794, por los ejérci…
10
Ochocientos años de enfermos
Estás frente al Hospital de San Juan. Mirá los grandes edificios de ladrillo con techos altos y empinados. Es uno de los hospitales más antiguos de Europa que se conservan.
Funcionó desde el siglo doce. Monjas y hermanos legos cuidaban acá a los peregrinos, los pobres y los enfermos, en salas enormes con filas de camas. Muchos venían a morir.
Lo asombroso es cuánto duró: siguió atendiendo pacientes hasta la década de 1970. Ocho siglos curando en el mismo lugar.
Adentro se conserva la antigua farmacia, con sus frascos y morteros, y un pequeño museo dedicado al pintor Hans Memling. Memling er…
11
Las mujeres sin dueño
Estás en el Begijnhof, el beaterio de Brujas. Mirá las casitas blancas alrededor de un jardín con árboles altos, la iglesia sencilla, el silencio. Hay carteles que piden hablar en voz baja.
Lo fundó en 1245 la condesa de Flandes, Margarita de Constantinopla. Era un recinto cerrado para las beguinas.
Las beguinas no eran monjas. No hacían votos perpetuos, podían conservar sus bienes y podían irse cuando quisieran para casarse. Vivían en comunidad, rezaban, cuidaban enfermos y trabajaban, sobre todo tejiendo y haciendo encaje.
Eran mujeres solas, viudas o solteras, en una época en la que las …
12
Los cisnes del castigo
Estás en el Minnewater, que los folletos llaman el Lago del Amor. Mirá el agua quieta, los árboles, el puente, la vieja casa de la esclusa y, sobre todo, los cisnes.
Este lago era en realidad un muelle: el lugar donde atracaban las barcazas que llegaban desde Gante. El nombre romántico vino después.
Los cisnes tienen otra historia. En 1488 los ciudadanos de Brujas se rebelaron contra Maximiliano de Austria, el viudo de María de Borgoña. Lo tomaron prisionero y lo encerraron durante meses en una casa del Markt.
Delante de sus ojos ejecutaron a uno de sus consejeros, Pieter Lanchals, cuyo nom…
¿Cuánto dura el tour "Brujas: la ciudad que se quedó congelada en 1500"?
Tiene unos 22 minutos de audio en 12 paradas y un recorrido a pie de 3,45 km (unos 50 min caminando). Conviene calcular unas 1 h 15 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Escudo y amigo" (coordenadas 51.2088, 3.2245). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Brujas y elegir "Brujas: la ciudad que se quedó congelada en 1500". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
