Amalfi: la pequeña república que dominó el mar antes que Génova y Pisa
Amalfi, Italia·🎧 25 min de audio13 paradas🚶 22,9 km
ESENPTFRIT
Entre los siglos IX y XI, una franja de acantilados sin tierra para cultivar se convirtió en la primera gran potencia marítima de Italia, con mercaderes en Constantinopla, Alejandría y Jerusalén. Trece paradas entre la vista de Positano, la gruta del agua esmeralda, la puerta del mar y la leyenda de la brújula, el arsenal de las galeras, la escalinata de la catedral, las puertas de bronce fundidas en Constantinopla, el claustro del Paraíso, la cripta del apóstol Andrés, el código de las leyes del mar, los molinos de papel, la iglesia donde se investía a los duques, la villa de Ravello que deslumbró a Wagner y el cabo donde Génova ganó una batalla en aguas que habían sido de Amalfi. Duración aproximada de audio: 25 minutos.
Paradas del tour
13 paradas · ~25 min de audio · 22,9 km a pie (unas 5 h 45 min caminando) · unas 6 h 15 min en total
Estás en la playa grande de Positano, con el pueblo trepando la montaña a tus espaldas. Casas de colores apiladas una sobre otra y, abajo, la cúpula de mayólica de la iglesia de Santa Maria Assunta.
Mirá la costa hacia el este. Esa línea de acantilados que se pierde en la bruma es la costa amalfitana. Entre los siglos IX y XII, casi todo lo que ves fue un pequeño estado independiente: el ducado de Amalfi.
Era un estado diminuto. Una cinta de costa que iba más o menos desde acá hasta Cetara, más los pueblos de montaña como Scala, Tramonti, Agerola y Ravello. No tenía llanuras, ni ríos navegab…
2
La gruta del agua esmeralda
Bajaste desde la carretera y ahora estás adentro de una cueva marina, en Conca dei Marini. El agua brilla con un verde intenso, casi fosforescente. Por eso la llaman la Gruta Esmeralda.
Ese color no viene del agua sino de la luz. El sol entra por una abertura sumergida, bajo la superficie, y atraviesa el mar antes de llegar al interior. El resultado es este resplandor que parece salir del fondo.
Mirá las columnas de roca: estalactitas que cuelgan del techo y estalagmitas que suben del suelo. Algunas están bajo el agua. Eso solo pudo pasar porque la cueva estuvo seca alguna vez y después el n…
3
La puerta del mar y la brújula que no inventaron
Estás en la plaza frente al puerto de Amalfi. En el centro, una estatua de bronce de un hombre que sostiene una brújula. Es Flavio Gioia, el supuesto inventor de la brújula.
Supuesto, porque Flavio Gioia probablemente nunca existió. La aguja magnética ya se usaba en China siglos antes, y en Europa aparece mencionada a fines del siglo XII. Ningún documento medieval de Amalfi habla de este hombre.
La leyenda nació de un verso. En el siglo XV, el humanista Antonio Beccadelli escribió en latín que Amalfi fue la primera en dar a los marinos el uso del imán. Con el tiempo, otros autores le pusiero…
4
El arsenal de las galeras
Estás frente a dos largas naves de piedra con bóvedas en punta, a pocos metros del mar. Es el Arsenal de la República, uno de los astilleros medievales más antiguos que se conservan en Europa.
Acá se construían y se reparaban las galeras. Bajo estas bóvedas, a resguardo de la lluvia y del sol, carpinteros y calafates trabajaban la madera que bajaba de los bosques de la montaña.
Originalmente el arsenal era más grande y llegaba más cerca del agua. Lo que ves es lo que el mar dejó en pie. En noviembre de 1343, una tempestad terrible golpeó esta costa y se tragó buena parte del puerto y de la c…
5
La escalinata de dos mundos
Estás en la Piazza del Duomo, el corazón de Amalfi. Frente a vos, una escalinata empinada sube hasta la catedral de Sant'Andrea, con su fachada de franjas blancas y negras, arcos entrelazados y mosaicos dorados.
Esa fachada parece medieval, pero es del siglo XIX. La original se derrumbó en 1861, y la reconstruyeron imitando el estilo árabe-normando del resto del edificio. El mosaico de arriba también es de esa época.
Mirá a la izquierda el campanario, con su remate de arcos entrecruzados y cerámica verde y amarilla. Ese sí es medieval: se levantó entre fines del siglo XII y el siglo XIII.
L…
6
Las puertas fundidas en Constantinopla
Llegaste al atrio de la catedral. Frente a vos, la puerta central: dos grandes hojas de bronce oscuro, divididas en paneles, con figuras de santos en el centro.
Estas puertas no se hicieron en Italia. Se fundieron en Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, alrededor de 1060, y viajaron en barco hasta acá. Las pagó un mercader amalfitano, Pantaleone, hijo de Mauro, de una familia instalada en Constantinopla.
Fueron las primeras puertas de bronce bizantinas que llegaron al sur de Italia. Y causaron tal impresión que el abad Desiderio de Montecassino, después de verlas, encargó otras …
7
El claustro del Paraíso
Estás en el Claustro del Paraíso, a la izquierda de la catedral. Un patio con palmeras, rodeado de columnas finas que sostienen arcos blancos entrelazados. Es uno de los rincones más fotografiados de Amalfi.
No era un jardín de paseo. Era un cementerio. Lo hizo construir entre 1266 y 1268 el arzobispo Filippo Augustariccio, para enterrar a los miembros de las familias nobles de la ciudad.
Fijate en los arcos: altos, apuntados, cruzándose unos con otros. Es un diseño que recuerda a la arquitectura árabe de Sicilia y del norte de África. Los amalfitanos comerciaban con esas costas y conocían b…
8
El apóstol que llegó de una cruzada
Bajaste a la cripta. Techos cubiertos de frescos, mármoles de colores y, en el centro, el altar con la estatua de bronce de San Andrés. Debajo descansan las reliquias del apóstol, hermano de San Pedro.
¿Cómo llegó a Amalfi el cuerpo de un apóstol? Por la Cuarta Cruzada. En 1204, los cruzados saquearon Constantinopla, y las reliquias de la ciudad se repartieron por toda Europa.
Un cardenal nacido en Amalfi, Pietro Capuano, había acompañado a la cruzada como legado del papa. Consiguió los restos de San Andrés y los envió a su ciudad natal. Llegaron en mayo de 1208.
Para Amalfi fue un golpe de…
9
Las leyes del mar
Estás en el ayuntamiento de Amalfi. Adentro hay un pequeño museo cívico, y en él, un manuscrito modesto de páginas amarillentas. Es la Tabula de Amalpha, la Tabla Amalfitana.
Es una recopilación de normas del derecho marítimo. Regula cosas muy concretas: cómo se reparten las ganancias entre el dueño del barco, los mercaderes y los marineros. Qué pasa si en una tormenta hay que tirar la carga al mar. Qué se le debe a un marinero que se enferma.
El texto tiene sesenta y seis capítulos. Los más antiguos están en latín; los demás, en italiano vulgar. Eso indica que se fue armando por capas, prob…
10
El valle de los molinos de papel
Subiste por la calle principal, que corre encima del antiguo cauce del torrente, y entraste en el Valle de los Molinos. El ruido del agua te acompaña. Estás frente al Museo del Papel, en una antigua papelera de piedra.
Durante siglos, este valle fue la zona industrial de Amalfi. El torrente Canneto baja de la montaña con agua todo el año. Esa agua movía ruedas, y las ruedas movían mazos de madera.
Los mazos golpeaban trapos de lino, algodón y cáñamo hasta convertirlos en pasta. Con esa pasta, sobre un tamiz, se formaban las hojas una por una. Así se hacía la carta bambagina, el papel de Amal…
11
La iglesia donde se investía a los duques
Estás en la plaza de Atrani, uno de los municipios más pequeños de Italia. Frente a vos, una escalinata sube hasta la iglesia de San Salvatore de' Birecto.
Atrani y Amalfi están pegados, separados solo por un promontorio. En tiempos de la república, Atrani era el lugar de residencia de muchas familias nobles. Y tenía un papel ceremonial clave.
En esta iglesia, fundada en el siglo X, se investía a los duques de Amalfi. El nombre lo explica: birecto viene del birrete, el gorro que se le colocaba al nuevo duque como símbolo de su poder.
Amalfi se había liberado en 839 del dominio de los prínci…
12
Ravello, los mercaderes y el jardín de Wagner
Estás en Ravello, a unos 350 metros sobre el mar, en los jardines de la Villa Rufolo. Abajo, el golfo de Salerno se abre entero. Las terrazas de flores caen hacia el vacío.
Ravello formaba parte del ducado de Amalfi. Acá arriba, lejos del puerto y más a salvo de los ataques desde el mar, se instalaron familias mercantiles muy ricas. Los Rufolo eran una de ellas.
Construyeron esta villa en el siglo XIII. Fijate en la torre de entrada y en el pequeño patio con arcos entrelazados: otra vez la huella del mundo árabe que los mercaderes de la costa conocían de primera mano.
Los Rufolo eran tan co…
13
El cabo del oso y el final de una época
Estás en el Capo d'Orso, entre Maiori y Erchie. Mirá la roca del promontorio: con algo de imaginación tiene la forma de un oso agachado, y de ahí viene su nombre. Abajo, un pequeño faro marca el cabo.
Este es casi el límite oriental del antiguo ducado. Un poco más allá está Cetara, y después empieza la costa de Salerno. De punta a punta, todo el estado de Amalfi cabía en poco más de treinta kilómetros de acantilados.
Estas aguas vieron una batalla naval famosa. El 28 de abril de 1528, durante la guerra entre Francia y el emperador Carlos V, una flota genovesa al mando de Filippino Doria, ali…
¿Cuánto dura el tour "Amalfi: la pequeña república que dominó el mar antes que Génova y Pisa"?
Tiene unos 25 minutos de audio en 13 paradas y un recorrido a pie de 22,9 km (unas 5 h 45 min caminando). Conviene calcular unas 6 h 15 min en total, aunque se puede dividir: el tour se pausa y se retoma cuando quieras.
¿Dónde empieza el tour?
En la parada 1, "Una costa sin tierra para cultivar" (coordenadas 40.6283, 14.4861). La app te guía de una parada a la siguiente con un mapa.
¿Es gratis?
Trevurs es una app gratis para iOS y Android. También hay una versión Premium opcional, desde USD 1.99, con descargas offline ilimitadas, acceso a todos los tours y sin publicidad. Además, ayuda a sostener una app independiente.
¿Por qué hacer una audioguía en lugar de un tour guiado en grupo?
Sin grupo al que seguir y sin guía al que esperar. Se empieza a cualquier hora del día, con tu propio horario. A tu ritmo: pausar, volver atrás o saltar cualquier parada. No hace falta dedicar 2 o 3 horas a un solo tour: una parada o la ruta completa, como prefieras. Funciona sin conexión una vez descargado.
¿En qué idiomas está disponible esta audioguía?
Este tour está disponible en español, inglés, portugués, francés y italiano. El idioma se cambia en cualquier momento desde la app.
¿Necesito wifi para escuchar el tour?
No. Basta con descargar el tour con wifi antes de salir; después se escucha sin conexión de datos.
¿Cómo accedo a este tour?
Hay que descargar Trevurs en iPhone (App Store) o Android (Google Play), abrir Amalfi y elegir "Amalfi: la pequeña república que dominó el mar antes que Génova y Pisa". No hace falta crear una cuenta para empezar.
App gratis
Sin wifi · español, inglés, portugués, francés y italiano
